写给赞格纳特·巴苏的信
2025年10月14日
写给赞格纳特·巴苏的信
赞格纳特：
某个歌手随心所欲地演唱我写的歌曲，无疑损害了这些歌曲的风格。作曲家不能把自己的意志强加于歌手的嗓子，所以，除了忍耐，别无他法。如今在电台演唱的不少歌手也骄傲地说，他们提高了我的歌曲质量。我在心里说，不为提高别人歌曲的质量而浪费才华，自己潜心于创作歌曲，他们更能声名远扬。如果有必要在报上混淆视听，像希特勒等人那样动用自己名字的威力，是最好的选择。
泰戈尔
圣蒂尼克坦
1938年12月20
[1]印度神话故事中罗陀的婆婆。
[2]一种古哺乳动物。
[3]著名孟加拉女歌唱家。
[4]蒙杜即迪利波·古玛尔·罗易。
[5]似为莎汉娜·黛维的小名。
[6]指维·雷斯尼教授。
[7]指签订《摹尼黑协定》。
[8]指诗作《忏悔》。
[9]曾为泰戈尔治病的医生。