致信苏伦陀罗那特·达斯·古波塔

朋友：

无穷的默不作答永远静坐在世代询问的祭坛前，心儿被它抚摩时，谦恭的前额托起自己最高的恩典。我兴奋地站在它门口，滔滔心语尽情倾吐；只是心里知道弦琴不弹奏至美乐曲，不阐述音乐艺术。

惊讶的阳光中“美”有时突然露面，但不奉献自己——推开沃土的门扉，大地一瞬间展示富饶的密室。凡世的胸上金碧的仙居隐现之处，放着琼浆的玉觞，春日的神咒护佑柯枝，嫩叶画着美艳的形象。

心灵做出反应，遗忘的音乐苏醒，不领悟自己的寓意；躲避尘埃的阻截，跟随自己的歌声，我飘然远去。“看见了。”话音刚落，乐曲受缚，哑口无语；我今生的光荣对谁诉说——摸不着的喜悦在胸中腾起。

贫乏包围，品尝苦痛，下流的黑夜、白天，丑恶，我曾亲眼看到，司空见惯的事——人亲手在他人心间注入致命的鸩毒。而聋子听不见什么，谁弹的乐曲淹没了噪音；肮脏、肆虐的风暴中，我听见湿婆的永恒白昼宁静的梵音。

应当掌握的知识，谁肯出来说我已学到了些许？已在收获，我仍跟随“未得”专程拜会“未知”。心灵在世界的狂舞中莫名其妙如狂似疯；那舞韵中我得到解脱，死亡之路上死亡可以躲过。我听见无羁的仙乐中，忘情的万物遨游苍穹；我看见欢庆无限生存的节日，生命之河在奔腾。辞别人世的时候，那奔流的雄姿映在心幕；熄灭寓所里的灯烛，同赴太虚，我和星宿。

我不知白日消逝死亡后面有什么；这生命的哪片绿荫，以最后的光亮在落日之国倾泼什么色泽，制造怎样的幻影。我认知了人生的几许内涵；事实上并无所谓的界限。我心灵中密聚的真实洒遍宇宙便认识自己。

泰戈尔

蒙普　大吉岭

1938年