心脏与怀表
一个有钱人正躺在沙发上午睡。他的嘴巴张得大大的，呼噜声像电锯似的。房间里非常安静，你们甚至可以听到苍蝇的嗡嗡声。它们用小探针喝着杯子里剩下的葡萄酒，在精致的陶瓷餐盘上的蛋糕碎屑里大快朵颐。这里的生活简直太美好了！这些不请自来的苍蝇正兴奋地在那个有钱人的鼻子上跳舞，这世界有时候真是匪夷所思！
在这个家伙的胸口内外似乎都有东西在跳动。你们仔细听！有没有听到胸口外那轻轻的、富有节奏的低语？“嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒……”有没有听到胸口内部那深沉的回答？“扑通，扑通，扑通……”这就是怀表和心脏。它们紧紧地依偎在一起，却各自做着自己的工作。
“我们的主人睡着了。”心脏说道，“我可千万不能睡着！我从来都不睡觉。我要是睡着了，那我的主人就再也不会醒来了！”
“你到底在里面做些什么事儿呢？”怀表问道。
“我负责推动整个身体器官的运行。我是一个大型水泵，把血液输送到主人的每一根血管中。没错，这不是一件小事。哪怕我停下一分钟，我的主人就会永远安眠。我已经连续工作五十年了，但大家对我没有丝毫感激之情。你看，五十年是一万八千二百五十天，超过四十三万八千个小时。也就是说，自我的主人出生以来，我不间断地将血液注入他身体里的每一根血管中，已经持续了两千六百多万分钟。如果你注意听，就会很容易算出我每分钟要敲打六十下，所以我在这五十年里敲打了十五亿七千六百多万次，一次也没休息过！”
“哇，这真是一份值得骄傲的工作！”怀表评论道，“这忠诚的服务，你的主人应该给予你丰厚的回报！”
“唉！”心脏埋怨道，“可他还是对我不满意！一个大热天，他带着我爬上了一座高山。那真是一次可怕的经历——我难受得厉害，以为自己会死！还好最后没事。但当主人跑得越来越快，对我的要求越来越高时，我生怕错过了一个节拍。可事后，主人就变得非常不高兴，一直都在骂我，说他的心脏坏掉了。你可以想见，他真是一个忘恩负义的主人。”
“你也是由金属做成的吗？”怀表问道。
“不是的，”心脏回答说，“说起来，这一点很幸运。我是由肌肉和膜衣构成的，比钢铁更为耐用！”
“但如果你需要修理的话，你的主人会怎么做呢？”怀表好奇地说道，“如果我需要修理，就必须去找钟表匠——把齿轮刷干净，并装上新的弹簧。”
“完全没有必要！”心脏咆哮道，“我没有齿轮和弹簧，一向都是自我修复。但有一次，主人带我去见了一个能修理人类的人。他的鼻子上架着一副大眼镜，用拉丁语告诉我的主人他有些什么毛病；还用听筒听了听我的敲打声。谁能料到，此后我的主人就不得不喝下满满一大瓶苦涩的药水。肠胃对此感到非常生气，因为它们说整件事情都与自己无关，遭罪的却是它们。”
“你该觉得庆幸。”怀表说道，“还好你不需要钟表匠来修理。那可是一段可怕的经历。首先，钟表匠会把你肢解，还会用刷子把你里里外外清理一遍，拿着铁钩子肆意地在你的内脏里戳来戳去，还用一个尖锐的工具在你身体上刮来刮去，各种碎屑掉了一地。主人后来骂骂咧咧地支付了三塔勒[1]硬币的修理费。钟表匠则说我是个老家伙，内部零件早就不中用了。”
“你也输送血液吗？”心脏问道。(https://www.daowen.com)
怀表吓了一跳，低声说道：“我是由纯金打造的，但这并不重要，因为这只是我的外表。我有丰富的内心世界——在我体内好像有一个磨坊，一个齿轮会带动另一个齿轮转动。最重要的是，我很守时。守时是最好的礼仪。我的主人说，如果我偷懒迟到了，他就会很生气。但我非常自觉，会赶在第二天跑得更快些，可这又让他不高兴了。人类真是忘恩负义，不知道自己想要什么。”
“那你这磨坊里都磨些什么呢？”心脏问道。
“我什么东西都不磨。我制造时间！”
“时间，时间？”心脏惊奇地问道，“那是什么东西？”
“是的，时间。”怀表低声回答，“确切地说，我也不知道时间究竟是什么东西，但它肯定是一件珍贵的东西，因为我的主人常说，时间就是金钱，而金钱统治着这个世界。我在生活中扮演着一个重要的角色。皇帝和国王都要根据我的指示行事，遇到重要的事务都必须咨询我。然而，和你的境遇一样，人们也不会对我感恩戴德。你看，我已经为主人服务了二十年，这足以说明一些问题了。每秒钟，我会‘嘀嗒’五次，也就是说一小时要‘嘀嗒’一万八千次，一天就是四十三万两千次，一年差不多一亿五千八百万次。我日以继夜不停地工作着。我的齿轮还没主人的指甲盖大，多年来，它一直以闪电般的速度不停地转动，那速度快到我们几乎看不清它。如果齿轮笔直地向前滚动，那么在一天内，它就能走过三十六千米；三年内，它差不多就能绕整个地球一圈呢。我所有的器官都非常精致纤巧，转轴像头发丝、羽丝一样纤细。我什么都不吃，什么都不喝，只要每隔几年滴一点油就行，但人类还是不领情，你根本无法取悦他们。如果可以，我想去远方的世界看看，可是我就只能待在这里，像奴隶一样被锁在链条上。”
“每个人都有各自的烦恼。”心脏说道，“我必须小心翼翼地维持身体各个器官的运转。主人的血管里有八升血液，而我每天要抽放八千多次。是的，这是一份不错的工作。但主人却不断地喝着葡萄酒，抽着雪茄，加重我的工作负担，快把我折磨病了。我还时常会碰上个别器官来找麻烦——有时候，头部的血液太多了，它就会很痛苦；有时候，我的主人笨拙地坐下来，挤压着腿部的静脉，甚至保持那个姿势睡着了，就会导致血液不流通；有时候，双手会抱怨没有得到充足的血液，都快要冻僵了。而所有的一切最终都会怪在我身上！”
“我，”怀表说道，“常年生活在与指针兄弟的战争之中。它们认为自己是最重要的部件，因为主人只关注它们。可是它们不知道，如果齿轮不去转动它们，它们就完全没有用武之地。指针兄弟也一直处于内部矛盾之中。小胖子很恼火，因为瘦高个儿总是超过它，所以小胖子有时候会挂在瘦高个儿的衣角上，跟着它一起走，指针们就会乱作一团。但最糟糕的是那个矮个子，它总是在一个小圈子里转动，就像马戏团里的马儿一样兜着圈子。有时，它想兜得远一点儿，和小胖子、瘦高个儿一起转动，就得紧紧地抓住瘦高个儿，或者愤怒地磨着表盘，导致整个怀表都停滞不动。见状，主人就会生气地把我拿起来，狠狠地敲在桌角上，我的内脏都快被震出来了，他还会骂骂咧咧地说我是个笨蛋，要不是因为我是金子做的，他早就把我从窗户扔出去了。”
“嘘，”心脏提醒道，“他醒了！”
没错，那个有钱人真的醒了，打了个响亮的哈欠，从沙发上下来，看了看怀表说道：“四点半了！你这个老家伙最好走得准！”
“唉！”怀表叹了口气，“这世界的人有时就是会忘恩负义！”
【注释】
[1]Thaler，德国旧时货币。