月球上的一天
一个美丽的夏日夜晚，月亮像哨兵一样站在高大的冷杉树梢头。“孩子们！”乌拉波拉博士招呼道，“你们这群顽皮捣蛋的小家伙，成天无所事事，一无用处！既然我已经答应了你们，就必须信守诺言。因此，今天我准备让你们用这架大型望远镜，看一看月亮！”
“太好了，乌拉波拉！我们真的可以用望远镜看月亮了吗？为了表示感谢，我们会去山林中帮你采集草药，为你的甲虫采集苔藓！”
“还算划得来！”老头儿咕哝了一声，从钥匙串上解下一把钥匙，带着我们一起经由走廊，走向楼梯，前往放置大型望远镜的石板屋顶塔楼。
楼梯间黑漆漆的，乌拉波拉点亮小油灯在前方引路，紧接着，我们听到钥匙在锁孔里咔嗒咔嗒地转动，呀的一声后，门打开了，我们终于进入这间神秘的房间。一眼望去，房间中心架着一个长得像大炮的庞然大物，炮筒似的东西非常粗，我们几个孩子中瘦小一点的都可以从中间爬过去。这东西上还安装着各种钢的、铜的旋钮和操纵杆，望远镜的前方内部装有一大块玻璃镜片，看上去像个餐盘，后方内部则装有一块非常小的玻璃镜片，我们须得透过它才能看到远方。这门“大炮”旁边有一口大钟，外面罩着玻璃罩，长长的钟摆正缓慢有力地来回摆动着，不停地说着“嘀嗒，嘀嗒……嘀嗒”。房间角落里还堆放着各种仪器，壁上挂着月亮和星星的图片，书架上摞着厚厚的书。我们好奇地向乌拉波拉问这问那，这个老头儿听后暴躁地咆哮道：“别叽叽喳喳、吵吵闹闹的！快把手拿开，别碰那些东西！你们还不懂！”
塔楼顶上装着几块很大的挡板，完全打开后，我们就可以用望远镜来观察星星了。塔楼里一片漆黑，街上路灯的灯光完全照不进来。乌拉波拉拨开铁栓，打开了挡板，月亮的淡淡光芒便洒了进来，仪器被照得锃亮，我们的影子在地上也拖得老长。
接着，这位老人便把望远镜对准了银光闪闪的月亮，转动起了旋钮和操纵杆，透过小镜片看向月亮；然后，我们就可以逐个走上前去观望月亮。那个寂静而遥远的月球世界，在我们面前放大了好几百倍，甚至可以清晰地看到奇特的土地与山脉。
透过望远镜来看月亮是那么神奇！我们只看到了月亮的一部分，但只这一部分面积也如此巨大。起初，月亮看起来像一块巨大的石膏板，后来，我们看到月亮上其实有很大的灰色斑点，乌拉波拉说这是月球上的大平原，或许曾经是汪洋一片。特别有意思的是群山，我们看到了许多发光的山峰，乌拉波拉向我们解释说，它们是在太阳的照耀下闪闪发光的，因为月亮和地球一样被太阳照耀着，它本身也和地球一样，不会自己发光。群山在平原上投下了长长的、尖尖的影子，而在太阳无法抵达的山谷里，只笼罩着沉沉的黑暗。我们还看到了数以千计的圆形火山口、连绵不绝的山脉；一眼望去到处都是深深的裂缝，月亮在望远镜中看起来就像是一个大蛋糕，老鼠在蛋糕上啃出了一个又一个小窟窿。
我们就这样站在那儿看着月亮，看了很久很久。老乌拉波拉还在一旁给我们解释所看到的景象。但当我们抛出一个接一个的问题时，他便又变得狂躁起来，用他的花手帕擤了擤鼻涕，又扶了扶牛角框眼镜，一如既往地咆哮道：
“安静！你们这帮捣蛋鬼！不要七嘴八舌、乱喊乱叫！你们已经看到月亮了，并且已经了解到，它是像地球一样的球体，但却没有生命，没有人居住在那儿。如果你们想知道得更多，那我会给你们讲个小男孩儿的故事，他在月球上待了一天。都坐过来吧，围成一圈，乖乖竖起你们的耳朵！”
说完，乌拉波拉在鼻烟壶里猛吸一口，响亮地打了两个喷嚏，他的小辫子也被震得跳了起来。关于月亮的故事马上就要开始啦！
一天晚上，一个叫弗朗茨的小男孩儿正躺在床上，却怎么都睡不着，月光洒在他的脸上。顺着月光望去，只见月亮高悬山顶，像一个孤独的梦游者。冰雪覆盖的大地，在月光的照耀下闪出星光点点。小男孩儿抬头看着那个发光的银色圆盘，上面的灰色斑点让它看起来更像一张善意满满的笑脸，蓦地，他回忆起晚上听到的对话。今天家里来了一位客人，是他父亲的一位朋友，一位博学的教授，终其一生都在研究太阳、月亮和星星。晚餐时，他讲起了各种关于天空的事情。于是，小弗朗茨问起了月亮的故事，那时月亮刚刚升起，正透过窗户向里望着。戴着金丝眼镜的老教授告诉他，童话故事里讲的都是假的，那里根本就没有什么永远背着一捆干柴的“月球人”。他说，月球就像是一颗遥远的星球，上面满是山脉和山谷，宽阔的平原和深不见底的火山口，但却笼罩在一片死寂之中，找不到任何生命的迹象，就像没有人类会踏足这个陌生的世界一样。
小弗朗茨的母亲说：“要是可以去月亮上看看就好了！”他的父亲说，人类已经发明了很多有趣的东西，他们将来肯定能飞到月球上去的。这时，老教授透过那副金丝眼镜露出了奇怪的笑容，他对小弗朗茨说：“孩子，或许有一天我们会一起进行一次月球旅行呢！”
但说到这儿时，母亲便叫小男孩儿上床睡觉了，因为已经很晚了，孩子们要想保持健康，就必须早点睡觉。听完教授讲述月亮在遥远天际运行的故事，小男孩儿兴奋不已。现在他正躺在床上，绞尽脑汁地思考着如果能飞到月球上去，在遥远的星球上漫步会是什么样的情景。慢慢的，他闭上了眼睛，月光透过白色的窗帘轻轻地抚摸着他。他又累又困，进入了梦乡。
突然，我们的小弗朗茨听到门“咔嗒”一声开了。原来，是教授走了进来。他对着睡梦中的小弗朗茨亲切地点了点头，但他看起来苍老了许多，头发像雪一样白，好似时间已经过去很多年。“孩子，”他叫道，“你还记得我吗？我是你的朋友，天文学家！你还记得，你上次说想上月球时，我答应过你什么吗？我已经研究出了宇宙飞行器，现在机器造好了！我曾承诺在月球旅行中带上你。言出必行！来吧！你的父亲已经站在外面等着了。”
我们的小朋友像兔子一般从床上蹿了起来，赶快把衣服穿好。他的母亲也跑来了，给他裹上暖和的披肩和毛皮大衣，然后他们走到了屋外。
屋外的大广场上停着一台非常奇特的机器，它的构造一半像飞机，一半像齐柏林飞艇，有机翼和螺旋桨，还有一个厚厚玻璃制成的大吊舱。许多人站在它周围啧啧称奇，那个总是自以为是、胡说八道的邻居菲利普，在广场对面远远地喊道：“你们知道发生了什么事吗？里面坐着总统呢！他正准备去北极，听说那儿的扫雪工人正在闹罢工，他要去劝说他们呢！”留着小胡子的警官莱姆克听到这话羞得脸都红了，他跑来跑去，并大声喊道：“女士们，先生们，请你们离远一点儿，离远一点儿！”
父亲领着教授穿过人群来到这里。他们都裹着厚厚的毛皮大衣，向警官挥手致意。母亲也来了，再一次地与他们握了握手，又抱了抱小男孩儿，红着眼睛看向宇宙飞行器。母亲并不想去月球旅行，所以她是来送行的。小弗朗茨也很焦虑，但教授非常高兴，说这次旅行肯定不会有什么问题。随后，他们灵活地钻进了玻璃吊舱，教授熟练地转动各种操纵杆和旋钮，如巨鸟一般的宇宙飞行器在轰鸣声中腾空而起，径直飞向了空中。
人们在下面喊着：“飞起来了！”“太好了！”并挥舞着他们的手帕和帽子。这时，谁的头上没有头发了是显而易见的。母亲则站在一边哭了起来。
城市变得越来越小，房屋看起来像极了玩具，花园像是零星的苔藓，最后，地球上的一切都变成了绚丽的色块。接着，他们看到了广阔的田野。田野也已经变得面目全非了！森林变成了深绿色的布块，山脉与平原几乎无法区分，河流像是一条条薄薄的、闪亮的锡纸条。突然间，一切都不见了，像被风吹走了似的。四周涌动着难以穿透的白色物质，就像一片牛奶的海洋。很多水沿着吊舱的玻璃流下，就像用喷水壶浇过了一样。小男孩儿害怕地跑向父亲和教授，但他们都只笑着安慰他。
“鼓起勇气，我的孩子。”教授说道，“让你感到害怕的东西不过是一片云而已，它飘浮在地球上空约七千米处，我们正在穿过云层。注意了，我们马上就要穿透云层了！”
没过多一会儿，蔚蓝的天空中又出现了太阳，而往下看去，云层就像一座座巨大的奶油山脉，延绵数千米，在风的吹拂下迅速向一边飘去。云朵的形状不断变化着，偶尔透过云缝还可以看到远处的大地在闪闪发光。“为什么一切看上去都那么潮湿呢？”小弗朗茨问道，此时，他已经平静下来了。
“这很简单，”教授回答道，“云不过就是水蒸气，就和火车头上升起的白色水汽没什么两样。想一想洗衣房里的情景吧，孩子！当水蒸气碰到冰冷的窗户时，就会凝聚在一起变成小水滴，接着，小水滴越聚越多，窗户就会蒙上一层水汽，最后，就会有水流下。”
“在云层中穿行可太有趣了！我的小伙伴们肯定从来都没有这种体验！”
“你错了，我的孩子！和你一样，他们也经常穿梭在云层中，因为地面经常起雾，而雾的本质就是云，地球表面的云啦！”
又过了一会儿，另一些新鲜有趣的东西出现在他们的视野中。在他们的脚底，地球就像一个巨大的圆盘，圆盘上就只能看到深浅不一的色块，深色的是大海，浅色的是陆地。现在，连云层都离他们远去了，看起来就像是地面上的残雪。飞行器以极快的速度向上呼啸而去。欧洲看起来和画在地图上的形状无异，可以看到靴子形状的意大利，伸进了一长条的黑色区域，是地中海；在北方，瑞典和挪威所处的斯堪的纳维亚半岛就像一头跳跃的狮子；再往北是一片令人炫目的亮白色区域，不用说，那就是北极周围的冰雪地带了；西边的一块一望无际的深灰色块便是大西洋。在高空中，我们看不到任何人类或人类所造之物的痕迹，也会让人突然意识到人类的世界如此渺小，为了比别人多拥有一块土地而发动可怕的战争真是愚蠢！
接着，发生了一件非常奇怪的事情！到目前为止，飞行器一直是从地球垂直向上，朝着太阳的方向飞行的。但月球才是这次旅行的目的地，时值满月，所以月球的位置几乎与太阳相对。于是，飞行器就需要改变航线，转向侧面，绕地飞行，去往地球的另一面。那里现在正是夜晚，月亮高高地挂在天上。老教授操纵着奇妙的机器往那个方向开去，小弗朗茨此时看到了一番非常奇特的景象。在此之前，他们脚下的地球一直是一个明亮的大圆盘，而现在，圆盘的边缘正在被一点一点地侵蚀，最后，地球看起来像一轮半月，另一半已经消失不见了。父亲也惊讶地站在那里，注视着这个奇特的景象。他们的惊叹声将博学的教授从沉思中唤醒。“是的，”教授解释道，“不过别太惊讶，这个景象其实很容易理解。地球只不过是一颗巨大的黑暗球体，它本身不会发光。地球的一面被太阳照亮，就好比说有一个网球，我们把它带到一间黑暗的房间里，再点燃一根蜡烛，我们就会发现网球的一面被蜡烛照亮了，而另一面则完全是黑的，在地球上即表现为夜晚。在此之前，我们一直都处在地球上被照亮的那一面的上空，不过我们正在向夜晚的那一面移动。目前，我们正好在明亮和黑暗的交界处。在左边，我们仍然可以看到白天的一面，而在右边则是夜晚的一面。太阳的光线无法照射到夜晚的一面，所以我们无法看到地球的那一部分。这很简单，不是吗，小弗朗茨肯定都听明白了。”
是的，小弗朗茨也明白这一点，他在学校里已经学过一些相关知识，但现在，他居然亲眼看到了这奇特的景象，而且还有更加奇怪的事情。刹那间，黑暗包裹了他们。太阳就像被施了魔法一样，一下子消失了，消失在了地球的背面。在他们头顶上空，闪烁着许多星星，稍稍偏一点的位置是一轮满月，他们的眼睛正在慢慢地适应月亮微弱的光芒。
“看，”天文学教授说道，“现在地球正处在太阳和我们之间，因此阳光无法照射到我们身上。在太阳的照耀下，地球会形成投影，此刻，我们身处投影之中，就像月食期间的月亮，它那时也会躲在地球的影子里，所以看上去就变黑啦。这一切都非常简单，而且不涉及任何魔法。”
“在这样的旅行中果然能学到很多东西。”父亲感叹道，“或许我们以后都能成为天文学家，我亲爱的孩子！”
现在，已经看不到地球了，他们完全进入了没有阳光照耀的黑暗区域，那里只有月亮发出的微弱光芒。地球就像一个暗淡的灰色圆盘，渐渐消失在远方，遥远的星星点缀在它周围。天气变得格外寒冷，尽管飞行器的吊舱里有电暖气，三人也都裹上了厚厚的毛皮大衣，但还是冻得瑟瑟发抖。父亲询问了低温的原因，教授积极地解答道：“在太空中，温度是零下两百多摄氏度。当然，我们目前不可能给出一个准确的数字。各种缘由，我就不进一步展开了，因为小弗朗茨会听不懂的。试想一下：在地球上，那些连续几个月没有阳光照射的地方，比如南极和北极，一切都被冻结成冰，极地探险家已经测量到，那里的温度为零下五十摄氏度左右，而那里毕竟还在地球上，仍然会有气流将温暖地带的热量输送过去。鉴于这种情况，你们可能就会相信我所说的太空温度了。那么在宇宙空间里，怎么样才能获得热量呢？宇宙中只有在被太阳或其他发热星体照射到的地方才是温暖的。宇宙是空的，连空气都没有，而且——”突然，教授被打断了，大家都惊叫起来。一阵巨大的轰鸣声传来后，拳头大小的石头径直砸向飞行器外壁，此起彼伏的噼里啪啦的撞击声让大家都非常担心，唯恐飞行器会被砸个粉碎。小弗朗茨惊恐地从窗边退回吊舱内部。石头还在不停地砸来，有一些还砸出了火花。
“是‘月球人’！是‘月球人’！”小男孩儿喊道，“他们发现了我们，正在向我们射击！”
父亲也惊恐地连连后退，天文学家脸色苍白地站在后方，毫无对策地来回踱步。
好在，这次危机只持续了一小会儿就过去了，但教授非常紧张，都没搭理同伴们抛出的接二连三的问题。他仔细检查了机器，在确认其没有受到损害后，才松了一口气。
“太可怕了！太可怕了！”教授拢了拢他的白发，开口说道，“我们遇上了最糟糕的情况！我居然对此毫无准备，真是百密一疏啊！”
“刚刚到底是怎么一回事啊？”父亲问道。
“是陨石，在太空中有无数陨石在游荡。在地球上，我们经常能看到小一点的陨石划过天际，它们就像快速闪现的小火花，我们称之为‘流星’。但我们很少能看到大一点的陨石，它们会像燃烧的火箭一样，从天空掉落到地面，最后变成石头或铁块。所有的博物馆都有展出这样的陨石。如果刚才陨石砸碎了我们的吊舱，那我们就完蛋了，因为我们会窒息而死。”
“窒息而死？这又是为什么呢？”(https://www.daowen.com)
“是啊，宇宙空间是真空的，没有空气。我们现在用来维持生命所需的氧气，都是我从地球上带上来的，存储在舱内的一些大钢瓶里。氧气慢慢地释放出来，以保证我们正常的呼吸；但如果吊舱被陨石击碎了，我们就会在没有空气的星空中窒息而死了！”
这时，两位乘客才意识到，这并不是一次安全的休闲之旅，尽管他们很幸运地躲过了危险，但回想起来不禁还是有些后怕。
不知不觉中，他们离月球更近了，上面的细节都变得清晰可见。大圆盘似的月亮在他们头顶上方，散发出清冷的亮光。他们正以极快的速度冲向月球。
“月球距离地球到底有多远？我们要飞多久？”父亲问道。
“从地球到月球约有三十八万四千千米，我的朋友。”天文学家回答道，“其实不算太远，相当于从柏林到纽约来回路程的三十倍。许多船长的里程数都超过了这个数字。从地球上打一颗炮弹，如果它有足够的动力，中间没有掉落的话，十天后可以抵达月球；如果有一条通往月球的铁路，一列快车从地球出发，日夜兼程地行驶六个月便能抵达。但是，我们现在乘坐的宇宙飞行器速度特别快，我们马上就要到月球啦！看！月球离我们多近啊！现在，我们该准备登陆了。现在，我们每个人都要戴好氧气头盔，背好氧气瓶，因为月球上没有一丝空气，这也是没有人能够在月球上生活的原因。现在，我必须要启动我伟大的制动设备了！如果我们以现在的速度冲向月球表面的话，会被撞得粉身碎骨！”
于是，三个人都开始忙碌起来，很快便准备就绪了：他们看起来就像戴着铜制头盔的潜水员，这种头盔将人的整个头部与外界隔绝，并在颈部用橡胶圈封上，以确保不漏气。钢瓶被固定在他们的背上，瓶中的氧气会通过软管进入头盔。透过头盔上的玻璃罩可以很清楚地看到外面的一切。但是小弗朗茨心中还有疑问：戴着头盔还能听到外面的声音吗？还能听到其他人在说什么吗？
此刻，他们又被笼罩在一片亮光之中，那是近在眼前的月球表面的反射光。教授不停地操纵各种操纵杆和旋钮，转动各种轮轴和把手，白发和衣角跟着他那忙碌的身影飘动着，父亲也在一旁帮忙。终于，一切都准备就绪了！
“好了！”教授说道，“振奋人心的时刻马上就要到了！第一批人类即将踏上月球，这一切都归功于我伟大的发明！不过，我们现在还是要当心一点儿，即使制动设备的运作无可挑剔，但是颠簸在所难免，也许还会造成一些擦伤。因此，赶快坐到悬空的吊椅里去，它们是由橡胶和弹簧制成的，并且铺上了很好的衬垫，可以保护我们的骨骼。”
三人的心都怦怦直跳，小男孩儿一想到他的骨头可能会散架，在月亮上像骰子一样被扔来扔去，不禁打了个寒战，但他没有多少时间可以考虑这个问题。他们刚坐上橡胶吊椅，飞行器就开始着陆了！“坚持住！坚持住！”教授喊道。巨大的撞击声传来，好似要将一切撕裂。小弗朗茨的耳朵里传来凄厉的轰鸣声，只觉得浑身上下每一块骨头都在疼。一阵漆黑之后，一切都结束了—
讲到这儿，老乌拉波拉停了下来，又猛吸了一口烟；而我们这群孩子则张着嘴、悬着心，还沉浸在故事里，为月球旅行者的命运担忧不已。“孩子们，”乌拉波拉说道，“把你们的嘴都闭上吧，否则蝙蝠可要飞进去了！你们得先让我喘口气，我年纪大了，可不像你们这群平日里吵吵闹闹的捣蛋鬼，我说话都快说不利索了！”说完，他又打了两个喷嚏，塔楼里响起隆隆的回声，他的辫子又惊恐地跳了跳，故事继续。
飞行器被撞坏了，小弗朗茨一行三人躺在月球上，如果这时有人看到他们，定会以为他们已经死掉了。而事实上，他们只是因为刚才的坠落而陷入了短暂昏迷。父亲是三人中最强壮的，他第一个苏醒了过来。谢天谢地，他全身骨骼完好，检查一番后确认其他两人也都还活着。待他们一个接一个地苏醒后，父亲把他们扶了起来。除了一些碰撞伤和擦伤，倒没有其他不适。教授用急救箱很快就处理好了这些小伤口。我们的小弗朗茨确实号哭了几声，但总的来说，他表现得相当勇敢！
“我们现在是在月球上吗？”小弗朗茨仍然有点害怕，小声问道，“但这里的石头和地球上的石头一模一样，沙子也是一样的。那又是什么呢？噢，天哪！这也太神奇了吧！天上挂着太阳，同时又能看到漫天的星辰，是白天，又是黑夜！”
小男孩儿开始不停地问这问那，但却没有人回答他，就好像没有人听到他的声音一样。这时，他才意识到，他连自己的声音都听不清楚。好吧，他对自己说，一定是因为我们头上戴着厚厚的铜制头盔，所以才听不到彼此的声音。这时，教授碰了碰他的胳膊，并示意他的父亲注意。然后，他掏出了一把手枪，开了两三枪；他们可以看到火光和枪烟，但完全听不到一点枪声。小弗朗茨和父亲露出了惊讶的表情，这位博学多才的先生对他们笑了一下，掏出一本记事本，在上面写道：
“由于月球上没有空气可以把声音传递到我们耳朵里，所以我们在这里什么都听不到。在地球上，如果我们把一个电铃放在一个玻璃罩子里，再用气泵把空气吸走，那我们也就听不到它的铃声了。现在，即使有人在我们旁边发射大炮，我们也完全听不到。如果你们有任何问题，可以写下来，我会用书面形式回答你们。”
他们点点头，表示明白了。随后，父亲指了指看起来很奇怪的天空。和在地球上一样，太阳还是一颗明亮的火球，高高地悬在空中；但月球上的天空却是深黑色的，就像地球上的夜晚，能看到繁星点点。
教授点了点头，坐在一块巨石上，写道：“那也是因为在月球上没有空气。在地球上，阳光照亮了空气层而产生了蓝天，其光亮遮蔽了微弱的星光。而月球上没有空气，自然在白天也可以观察到星星啦。”
这真是一个神奇的世界！小弗朗茨心想。在这里，不会听到任何噪声，也不会有音乐和歌声响起；即使有一整队士兵和马车在行进也是无声无息的；学校只会布置书面作业；争吵也只能通过信件来实现。
教授站了起来，示意同伴们跟着他走。他们面前耸立着一座高高的山峰，翻过高山便是一片广阔的平原了。教授打算爬上山峰，看一看远处的大地。周边都是光秃秃的，一片荒芜的景色；由近及远，看不到一处绿色，没有一棵树，没有一只鸟，也没有一只昆虫。这里除了裂开的岩石，什么都没有，目光所及之处，尽是深色的峡谷和宽大的岩石裂缝。大片的平原看上去更加荒凉，全都覆盖着干燥炙热的沙子。再加上了无生气的寂静和漆黑的天空，此刻的月球真是阴森恐怖。与此相比，地球是多么美丽啊！地球上有着蓝天和白云、绿草和森林、河流和海洋，还生活着成千上万的生物！风在低语，人们在歌唱，到处都充满生机！
经过短暂的徒步后，三人便站到了山顶，现在他们才真正看清了山脉的形状。此刻展现在他们面前的是一片广阔的平原。教授说，在地球上通过大型望远镜也完全可以清楚地看到这里的一切，而且专业的月球研究人员已经拍摄了高清的照片，并制作了精准的月球地图，还在地图上给所有的山脉和平原标注了名字，就像地理学家绘制地形图一样。
教授告诉他的朋友们：“天文学家将这个大平原称为‘雨海’（Mare Imbrium）。从前，它一定是一片辽阔的海洋，但现在它干涸了。就像没有空气一样，在这个死寂的世界也没有水。在远方的平原边缘，我们可以看到延绵起伏的大型山脉，一座座山峰正闪耀着银色的光芒，天文学家将其命名为‘月球亚平宁’（Mond-Apenninen）。在平原上，你们还可以看到形状怪异的火山口，在月球这个神奇的世界里有着数以万计的火山口。你们看，它们都是由大块岩石堆砌而成的石环，有时在石环的中心还会凸起一个小山锥。”
小弗朗茨拿起记事本，在上面写道：“月球上的这些火山口看起来都像空心臼齿！”教授看到后笑了，在下面写道：“没错，你是对的，我的孩子，只是这些臼齿往往有五十千米那么宽。”
现在，他们三人继续向前，朝着月球的另一面走去，那里的土地被黑暗笼罩着，因为太阳照不到那里。他们走到临近黑暗的边界，从这里开始，便是背向太阳的月面了。一路走来，小弗朗茨心中一直有个疑问，为什么他在月球上行走会那么轻松，速度那么快。他捡起了一块石头，把它扔到空中玩儿，却惊讶地停下脚步！石头飞得特别高，几乎都不见了踪影，过了一会儿，才在很远的地方掉落。老教授在一旁看到了小弗朗茨扔石头，也看到了他的惊讶表情，于是便示意他观赏自己的表演——教授在一小段助跑之后，在一个小山丘前跳了起来，跳到了高高的空中，越过了像房子一样高的小山，在另一面轻轻地飘了下来。见老教授突然腾空，头发和衣角随之飘动，手舞足蹈着，父子俩忍不住哈哈大笑起来。大笑过后，他们却不禁对这种现象感到惊奇，于是他们也尝试了这种空中跳跃（如果还能这么说的话，因为月球上没有空气！）。父亲跳得比教授还要高得多；他还扔了石头，石块飞得很远，完全没了踪迹。最后，他们跑到教授身边，请他解释，为什么在月球上以他们力量所完成的壮举，在地球上连最强壮的人都无法完成，就比如说，这个小男孩儿刚刚举起了一块巨石，而这块巨石如果放在地球上，连他强壮的父亲都无法举起。这完全难不倒我们学识渊博的天文学家，他非常清楚，该如何简单地解释这一现象。
教授坐了下来，写道：“月亮要比地球小得多，一个地球相当于四十九个月亮。所以，月球对于物体的吸引力远远不如地球那样强烈，月球上的石头对我们而言也就轻得多，举起它需要花费的力气也就少得多；我们可以在这里举起更重的石头，并把它们扔得更远。由于我们在月球上的体重只占在地球上的六分之一，所以我们走起路来也就只需花费六分之一的力气，我们还能跳过比地球上高六倍的小山！看，这一切都很简单，世界上没有魔法，一切都是自然现象，当我们学会了更多的知识，那我们就可以解释更多的现象啦！”
这真是一个神奇的世界，小男孩儿心想。如果我从地球上带来一斤巧克力，到这里再称一下，即使我一口没有碰过那块巧克力，它也就只剩下六分之一斤啦！
三人继续兴致勃勃地向前走着，一直走到月亮的黑暗面。他们的身体非常轻盈，前进的速度极快，而且不会感到劳累。太阳在地平线上越沉越低，突然间，他们便陷入了无边的黑暗之中。在地球上，白天变成黑夜时，光线会逐渐减少，因为在日落之后很长一段时间内，空气还会被阳光照亮；而在月球上，没有空气，白天和黑夜之间的转换也就没有过渡。此时，只剩下几座山峰还能照到阳光，远远望去，就像覆盖着白雪一样闪闪发光。但当这些光亮也被其他高山遮挡之后，四下彻底陷入了黑暗，伸手不见五指。父亲试图点燃一根火柴，但它只是闪了一下就熄灭了，他忘记了在真空中，任何东西都是无法燃烧的。教授早已考虑到了这个问题，他在腰带上挂了一支大手电筒。于是，他打开手电筒，照亮了前路。他们就这样又走了一会儿，突然，在地平线上出现了一道亮光。他们继续前行，一个半圆形的发光体逐渐变得清晰可见，就像月亮在地球上升起时一样。徐徐升起的光盘越来越圆，最后，它和漫天繁星一起，在高山之上绽放出光芒；它是那么明亮，将周围的一切照亮，于是，教授就把手电筒关了。
他们惊奇地站在那里，仰望着月球空中升起的奇特“月亮”，但这个发光的圆盘可能要比在地球上空出现的月亮大十二倍。父亲和小弗朗茨还看到，在它的表面有许多明暗交杂的斑点，这些斑点对于他们来说似乎很眼熟，就像以前在哪里见过一样。见状，天文学家拿出他的笔记本，写了几个字，两人看后不禁大吃一惊：
“这个圆盘是地球！”没错，它就是地球。曾经，小弗朗茨在学校通过地球仪观察过地球。现在，在真正的地球面前，他辨认出了陆地和海洋的轮廓，辨认出了三角形的南美洲、大西洋和白雪皑皑的南极洲。谁能想象到，月亮变成了地球，地球变成了月亮。博学的教授向他们解释说，这一切都很容易理解：从地球上看，月亮像星星一样飘浮在天空中；同样，从月亮上看，地球肯定也像星星一样飘浮在天空中，只是地球更大一些。
地球在上，三人在月球上漫步着，就像人们在月光下在地球上漫步一样。但是，望着如此遥远的地球，想起美丽的森林和田野、鲜花和鸟儿、海洋和河流以及忙碌的人们，父亲和小弗朗茨突然特别渴望能回到地球上去，回到他们带着花园的小房子里，回到母亲身边。母亲肯定日日担惊受怕地盼望着飞行器归来。小男孩儿走近他的父亲，拉起他的手，指着大地。父亲立刻理解了他的意思。他走到教授身边，把手放在他的肩膀上，提醒他是时候回到宇宙飞行器上开启归程了。
但他摇了摇头。“飞行器撞坏了，”他写道，“我们只能留在这里了！”
“我们肯定可以修好它的。”父亲写道。
“不！我们就待在这里，这里很有趣，我在月球上还要做很多研究，因为我要写一本关于月球的巨著！”天文学家回答道。
父亲非常不满，严厉地指责这个老顽固，居然把他们诱骗到这里来，还不让他们回去！教授跺着脚，永远只有一句回答：“我们要留在这里！”
这位老人仿佛突然间变成了一个魔鬼，他的眼睛透过镜片闪烁着嘲弄的光芒，疯狂地挥舞着双手，威胁着父子俩，小男孩儿被吓坏了。
随后，父亲和教授瞬间扭打在了一起。他们试图抓住对方，推推搡搡间，两人到了一条岩石裂缝边。那条裂缝深不见底，阴森恐怖。这时，小男孩儿哭着跑了过来，抓住他父亲的衣服，直担心他掉下去。但为时已晚，他们就这样坠入了无底深渊，就那样一直往下坠，一直往下坠，那是一片无法穿透的黑暗……
突然，小男孩儿发觉有一只手抓住了他，而且有光……他的母亲站在床前，微笑着说：
“早上好，大懒虫！快醒醒！太阳已经高高地挂在天上了。我听到你在睡梦中尖叫，你一定是做噩梦了！肯定是昨天晚上睡得太晚了吧！大半夜还在惦记着月亮的故事！”