第53章 那爱就是那至高的“灵”,那爱是同父和子在一起的“一”个“灵”

第53章 那爱就是那至高的“灵”,那爱是同父和子在一起的“一”个“灵”[1]

提要:除了至高的“灵”以外,没有任何东西能够与至高的“灵”同等。既然至高的“灵”有多大,那爱就有多大,显然那爱就是至高的“灵”。其次,即使除了至高的“灵”之外不存在任何的东西,父与子也仍然爱他们自己和爱对方。因此,那爱不是别的,就是父与子,它是至高的本质。再次,至高的本质绝不可能是“多”。因此,父与子连同他们两个的爱是“一”个至高的本质。那爱自身就是至高的智慧、至高的真理、至高的善,以及一切可以用来称谓那至高的“灵”的实体的。

然而,除了至高的“灵”,什么能够与至高的“灵”同等?因此,那爱就是至高的“灵”。此外,即使从未有过受造物,也就是说,即使除了至高的“灵”,即除了父与子之外,从未存在过任何别的东西,父与子也仍然彼此爱他们自己和爱对方。因此,结论就是:那爱不是别的,就是父与子,它是至高的本质。但是,由于至高的本质不可能是“多”,因此,父、子,以及他们两个的爱是“一”个至高的本质,有什么会比这更必然呢?所以,那爱就是至高的智慧、至高的真理、至高的善,以及一切可以用来称谓那至高的“灵”的实体的。(https://www.daowen.com)

[1]原文是:Quod idem amor sit idipsum quod est summus Spiritus;et tamen ipse sit cum Patre et Filio unus spiritus.也可以译为:那爱就是那至高的“灵”,它同父与子一起是“一”个“灵”。