第8章 上帝如何既是仁慈的又是不动情的
2026年01月14日
第8章 上帝如何既是仁慈的又是不动情的
对我们而言,上帝是仁慈的,因为我们真切体验到他仁慈的作用;就他自己来说,上帝不是仁慈的,因为他自己并没有体验到仁慈的作用。
然而,你如何既是仁慈的(misericors),同时又是不动情(impassibilis)的呢?因为,如果你是不动情的,你就不会有同情感,并且,如果你无同情感,面对那些可怜者,你就不会因同情他们而生怜悯之心,而那怜悯之心就是仁慈。但是,如果你不是仁慈的,那些可怜者所获得的如此大的慰藉又是从何而来的呢?(https://www.daowen.com)
主啊!那么你是如何既仁慈而又不动情呢?除非对我们来说,你是仁慈的;就你自己来说,你是不动情的。就我们的感知经验来说,你确实是仁慈的;就你自身来说,你又确实是不动情的。因为,当你注视我们的苦难时,我们真切体验到你仁慈的作用(misericordis effectum),但你自己却并没有经历这种情感。因此,你是仁慈的,因为你拯救那些可怜者,并宽恕那些对你犯罪的人;你又是不动情的,因为你自己从不因对可怜者的怜悯而受影响。