卡·馬克思和弗·恩格斯　卞尼格先99

卞尼格先，列文·奧古斯特·泰奧菲尔公爵——俄国将軍；1745年2月10日生于不倫瑞克（他父亲在这里任近卫軍上校），死于1826年10月2日。他在乔治二世的汉諾威宮当了五年侍从；后来参加汉諾威軍队；在晋升为步兵近卫軍上尉以后，他参加了七年战爭的最后一个战局。当时，他追求女性的狂热比他的战功引起更多的議論。为了娶汉諾威駐維也納宮廷的大使施泰因貝尔格男爵的女儿，他辞去軍职，回到他在汉諾威的庄园班特恩；由于揮霍无度，他困于債务而不能自拔，妻子死后，他决計到俄国軍队里供职以重振家业。叶卡特林娜二世提升他为中校，他先在魯勉采夫部下同土耳其人作战，后在苏沃洛夫部下鎭压起义者普加乔夫。他曾吿假去汉諾威向美貌出名的得·施維格耳特小姐求婚。回俄国后，由于魯勉采夫和波特金的提拔，他当了团长。1788年他在奧查科夫的圍攻战100中立了功，被委任为旅长。1793—1794年波兰战爭期間，他指揮一支輕装部队，在奧什米亚納战役和索雷战役以后被提升为将軍；他曾率領騎兵突破了波兰軍队的中央，保证了維尔諾会战的胜利101，而由于他在尼門河下游两岸成功地进行了几次大胆的倫襲，叶卡特林娜二世奖給他圣弗拉基米尔勛章、荣誉武器和200名农奴。波兰战爭时期，他表現出了优秀騎兵軍官的素质——热情、勇敢、敏捷，但是沒有显露出軍队指揮官所必需具备的更高的天賦。波兰战爭以后，他被派到在波斯作战的軍队中，他以10天的炮击迫使里海的杰尔宾特投降102。圣乔治三級勛章是他从叶卡特林娜二世那里得到的最后的奖賞。叶卡特林娜二世死后，他被召回，遭到她的继位者的貶黜。

那时，圣彼得堡的軍事总督帕連公爵正策划刺杀保罗的密謀。帕連知道卞尼格先很果敢，所以就把这个秘密吿訴了他，幷且交給他一个光荣的任务——把密謀者引进皇帝的臥室。正是卞尼格先把躱藏在壁炉里的保罗拖了出来，当保罗拒絕退位，其他阴謀分子开始犹豫时，卞尼格先喊道：“还說什么！”解下肩带，向保罗扑去，在其他人的帮助下經过一場搏斗，終于将受害者掐死。为了快些結束此事，卞尼格先又用沉重的銀烟盒保罗的头。亚历山大一世即位以后，卞尼格先立即获得了駐立陶宛的司令官的职位。

1806—1807年的战局初期，他指揮卡緬斯基所率的第一軍团的一个軍，第二軍則由布克斯格夫登指揮。在掩护华沙以抗击法軍的尝試失敗后，他被迫撤退到那累夫河畔的普烏土斯克，1806年12月26日他在这里击退了朗恩和貝尔納多特的进攻，因为拿破侖的主力在进攻俄国第二軍团而使他在兵力上占有优势。卞尼格先向亚厉山大虚报战功，幷且由于他暗中打击卡緬斯基和布克斯格夫登，不久便被任命为将同拿破侖作战的軍团总司令。1807年1月底，他对駐扎在冬季营地的拿破侖軍队采取了进攻性机动，幷完全偶然地避开了拿破侖給他設下的圈套，在这以后他和敌人在埃劳进行了会战。埃劳于2月7日陷落，而2月8日，卞尼格先曾为了遏制拿破侖的猛烈追击而进行了一次决战。俄軍的坚韌不拔，萊斯托克所指揮的普軍的到达，以及法国某些軍的迟迟开抵战場，使胜利成了問題。双方都自命为胜利者，但不管怎样，据拿破侖本人說，埃劳战役是他历次战役中流血最多的一次。卞尼格先唱了Te Deum〔謝恩贊美詩〕，从沙皇那里得到了一枚俄国勛章、12 000卢布补助金和一封贊揚他为“常胜将軍”的賀信。

春天，当一路法軍对但澤圍攻103时，他在海尔斯貝尔格修筑防御工事，放过了攻击拿破侖的机会，但是在但澤失陷和各路法軍会合以后，他认为攻击的时机到了。一开始，拿破侖的先头部队（其人数仅相当于他的部队的三分之一）就把他堵住了，不久拿破侖的机动又迫使他退回到他的营垒。在这里，拿破侖于6月10日共以两个軍和几个近卫营的兵力向他进攻，沒有結果，但是次日迫使他放棄营垒后撤。然而卞尼格先不等已經到达提尔西特的28 000人的一个軍开到，就出敌不意地重新轉入进攻，占領了弗里德兰德，在那里配置了他的軍队，背靠阿累河幷以弗里德兰德桥为唯一的退路。他不在拿破侖集結軍队以前迅速向前推进，而让朗恩和莫尔蒂埃拖住了五六个小时，直到拿破侖5点钟把部队部署好幷命令他們轉入进攻。俄軍被击退到阿累河，弗里德兰德被攻占，而弗里德兰德桥被俄軍自己破坏，虽然俄軍整个右翼还在河的对岸。6月14日弗里德兰德会战就这样失敗了，俄軍損失了2万多人。据說，卞尼格先当时是受了他波兰籍妻子的影响。在整个这次战局期間，卞尼格先接二連三地犯錯誤，他的全部行为是輕举妄动和优柔寡断的奇妙結合。

1812年战局期間，他大部分时間是在亚历山大皇帝的大本营工作，他在大本营里阴謀排挤巴克萊-德-托利，企图占据他的位置。1813年战局期間，他指揮俄国后备軍团，在萊比錫战場作战时被亚历山大封为伯爵。在这以后，他奉命把达武逐出汉堡，他包圍了达武，直到1814年4月拿破侖退位，軍事行动結束为止。当时，他沒有作战就占領了汉堡。为此，他要求給他新的荣誉和奖賞，結果都得到了。1814年到1818年卞尼格先在貝薩拉比亚指揮南方軍团，最后，他回到他在汉諾威的庄园，在那里去世，去世前他把大部分家产都揮霍掉了，幷把他的貧穷的孩子留在俄国服务。

卡·馬克思和弗·恩格斯写于1857年9月10—22日

載于“美国新百科全书”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美国新百科全书”