卡·馬克思　布律恩

布律恩，吉約姆·瑪丽·安——法兰西帝国元帅；1763年3月13日生于布里夫-拉-盖阿尔德，1815年8月2日死于阿維尼翁。他的父亲送他到巴黎去学习法学，但他离开大学后因經济困难不得不当了印刷工人。革命初期，他同哥提埃、茹尔尼亚克·德·圣梅阿尔一起出版“农村和城市总汇报”142。不久他加入革命政党，报名参加了国民自卫軍，幷且成为科尔德利俱乐部143的热心的会員。他那魁梧的身材、威武的仪表和强烈的爱国心，使他成了1791年馬尔斯广場示威时人民的軍事領袖之一，这次示威被拉斐德的国民自卫軍鎭压下去144。当他被囚在獄中，人們开始傳說保皇派企图以卑鄙手段除掉他的时候，丹东把他营救了出来。他成了丹东的著名的拥护者之一；由于丹东的保荐，布律恩在1792年著名的九月的日子145里就任軍事职务，10月12日出人意外地被擢升为上校和副官长。他在比利时杜木里埃的手下服务；他曾被派去对付在普伊澤将軍指揮下进攻巴黎的卡耳瓦多斯省的联邦派，而且輕而易举地打敗了他們。后來，他晋升为准将幷参加了岡德斯霍特会战146。社会拯救委員会委派布律恩去平定吉倫特叛乱147，他极其严厉地执行了这个任务。

当丹东被监禁时，人們以为布律恩会赶紧去营救他的朋友和庇护人，但是一露出危險的苗头，他便审愼地站在一旁观望，幷在恐怖时期巧妙地保全了自己。热月九日后，他又归附当时已取得胜利的丹东派148，幷且随同弗萊隆去馬和阿維尼翁。葡月13日（1795年10月5日）他作为波拿巴的一名将領去鎭压巴黎市区的叛乱149。他帮助督政府粉碎格列涅尔兵营的密謀（1796年9月9日）150以后，加入了意大利軍团的馬森納师，幷且在整个战爭期間表現得非常英勇。波拿巴为了籠絡科尔德利派首領們，把他在里沃利会战中的一部分功績归之于布律恩的努力，在战地就提升他为师长，而当意大利軍团第二师师长的职位因奧热罗去巴黎而空缺的时候，波拿巴便促使督政府委派布律恩担任这个职务。

康波福米奧和約151签訂以后，督政府交給他的使命是首先麻痹瑞士人，使他們感到可以高枕无忧，然后分裂他們的委員会，最后，集結軍队进攻伯尔尼州和夺取它的公共金庫；当时布律恩忘記了把掠夺來的財物登記造册。此外，他采取了与其說是軍事手段，不如說是外交手段，迫使法国的假同盟者撒丁国王卡尔·艾曼努尔把都灵的城砦交給他（1798年7月3日）。持續了大約两个月的巴达維亚战役152在布律恩的軍事生涯中是重大的事件。在这次战役中，他击敗了約克公爵所指揮的英俄联軍，約克公爵向他投降幷保证遣返反雅各宾战爭开始以來被英軍俘擄的全部法軍战俘。雾月十八日coup d'état〔政变〕以后，波拿巴委任布律恩为新成立的国务会議委員，随后又派他去鎭压布列塔尼的保皇党人。

1800年被派到意大利軍团的布律恩占領了三个敌入营垒，在沃尔塔河地区构筑工事，把敌人赶过了河，幷且采取了立即强渡該河的措施。根据他的命令，軍团必須在两个地点渡河：杜邦将軍指揮的右翼在沃尔塔河畔的磨坊和波察洛村之間渡河；布律恩本人指揮的左翼在蒙博戎附近渡河。当后面这部分部队渡河遇到困难时，布律恩下令推迟24小时进行，虽然在另一地点开始渡河的右翼已經同兵力强大得多的奧軍接火。全靠杜邦将軍的努力，右翼才沒有被歼灭或做俘虏，否則对整个战爭的成敗就有很大的影响。布律恩因这次錯誤被召回巴黎。

从1802年到1804年，布律恩在君士坦丁堡任大使时沒有起多大的作用，因为在那里他的外交才能不像在瑞士和皮蒙特有刺刀作后盾。1804年12月他返回巴黎以后，拿破侖提升他为元帅，对他比对勒庫尔布那样的将軍們更为重用。他当了一段时期的布倫兵营153司令官之后，于1807年被派到汉堡担任汉撒各城市的总督兼大軍的后备軍司令。他在担任这个职务期間，曾大力帮助布里昂窃取国家資財。为了解决在施拉赫坦与瑞典签訂的停战协定中的某些爭执点，布律恩曾与古斯达夫国王进行了长时間的私人会談，古斯达夫实际上建議他出卖自己的皇上。他拒絕这个建議所采取的方式引起了拿破侖的怀疑；布律恩在草拟关于呂根島移交法軍的协定时只把法軍和瑞典軍称做締約双方，而根本不提“皇帝陛下和国王陛下”，于是拿破侖大发雷霆。布律恩立即被貝尔蒂埃去信召回。貝尔蒂埃根据拿破侖的特別指示在信中指出：“自法拉蒙德时代以來，还不曾有过这样荒唐的事情。”

布律恩回到法国以后，就钻到个人生活里去了。1814年布律恩向参院的法令154宣了誓，幷且从路易十八那里获得圣路易十字勛章。百日155时期，他又成了波拿巴分子，幷被任命为駐瓦拉河地区的监視軍司令官。他在那里像他当年当雅各宾派那样无情地、坚决地打击保皇党人。滑铁卢会战以后，他宣布自己是国王的拥护者。他从土倫去巴黎的途中，于8月2日到达阿維尼翁，当时这个城市已被保皇派恶棍們控制，他們进行了15天燒杀。布律恩被人认出后遭到枪杀。一群人拖着他的尸体沿街走，幷把它抛入了罗尼河。拿破侖在圣海倫島时曾說：“布律恩、馬森納、奧热罗以及其他許多人都是大无畏的破坏者。”而关于布律恩的軍事才能，他指出：“他有一定的功績，但是总的說來，与其說他是令人生畏的軍人，不如說他是général de tribune〔看台上的将軍〕。”1841年，在他的故乡为他树立了一座紀念碑。

卡·馬克思写于1857年9月23—29日

載于“美国新百科全书”1858年版第4卷

原文是英文

俄文譯自“美国新百科全书”

俄譯文第一次发表