星期四，1945年10月20日

我没有规律地记日记，因为像我们这样一部电影的结尾承载着前期工作压缩的重量，为了不失去平衡，得做出巨大的努力。我意图在尽可能少的镜头里面放入尽可能多的火焰。摄影棚被出租了，要等着。接手的人威胁着公司。隆城发现我超过了用电份额。总之，我在与各式各样不该有的困难作斗争。昨天，在美女的房间，我缩减了好些镜头。今晚我还会压缩几个，因为达尔邦要求我在晚上九点和明早八点之间完成金钥匙那场戏（垂直悬空的阳台）。我拍了美女消失和重现的戏。

我想为马雷野兽那一角配音，改变嗓音，让一个更深沉的嗓音来模拟。可经验证明这是不可能的。角色嗓音的特殊性是无法模仿的。一旦配音，哪怕极为准确，催眠功效就不灵了。雅克·勒不热东将“编织一个过滤器”，可以记录和改变他自己的声音。

在这些镜头拍摄的尾声（还剩十五个以内时），我无论如何要开始影片制作工作了。得剪辑、混音、为乔治的音乐找到位置。得为他打传递声音和我的节奏。

昨天，在圣·毛利斯的院子里我看到了贝拉尔建议加在水源布景里的那匹飞马。周一下午，我拍了两个布景（每一个一场戏），完成马赛尔·安德烈所饰角色的摄制。