1945年10月22日

折磨持续着。由于忽略了一颗牙齿，又形成一个脓肿，令我痛疯了。今天早上，八点钟结束工作回来，九点睡觉，十点醒来——因为得穿好衣服赶到牙医那边去。前晚，在红斑和牙齿的折磨下，我失去了理智，无法自控以至没有导好戏。女像柱们在他们的框架中昏迷了。人们把她们抬到室外。她们醒了过来，坚持要再化妆，可重新晕了过去。早上回到卢浮宫酒店，他们给了我一个极差的房间，就在电话亭边，人们在里面大叫大嚷。无法入睡。多亏了这次失眠，我想出了一个压缩场景的方式，带着些许华彩、壮丽结束那一场戏。昨天，我删除前一晚的工作，重拍了新想出来的一幕。马雷在其中真是令人称叹。放映时展现了极为动人的美丽图像。

今天下午，和贝拉尔一起去看了最后的布景，他在那里指挥。

下雨。我颤抖着。忍受着。周一，我拍摄查封和港口。