其一：砚台（贾政）

身自端方（2），体自坚硬。

虽不能言，有言必应（3）。

【注释】

（1）灯谜一组：元妃元宵省亲后，二十一日宝钗做生日，宝玉、黛玉、湘云三个人闹误会在此后的几天内，元妃送出灯谜，并要家人制作灯谜送进宫内，也就是约在这段时间的二十四五日。

（2）端方：端正，这里指谜底砚台方方正正。(https://www.daowen.com)

（3）“虽不”二句：言，作动词，指说话。前一个“言”，指砚台说话；后一个“言”，指人说话。必应，必定应答。“必”与“笔”谐音，即由笔来应答（砚台的功能研墨供笔蘸用）。

【译文】

有一样东西，外表方方正正，质地非常坚硬。它虽然不能说话，你有话说它必定应答。

制灯谜贾政悲谶语