其二：爆竹（元妃）

能使妖魔胆尽摧，身如束帛气如雷（1）。

一声震得人方恐，回首相看已化灰（2）。

【注释】

（1）“能使”二句：尽，完全。摧，摧毁，毁坏。民间传说爆竹能镇邪驱鬼，故说“妖魔胆尽摧”。束帛，绢帛五匹为一束，每匹从两端卷起，共十端。《仪礼·士昏礼》：“纳征、玄纁、束帛、俪皮，如纳吉礼。”这里指谜底爆竹用纸层层卷紧，状如束帛。(https://www.daowen.com)

（2）“一声”二句：一声，指爆竹点燃炸响。方恐，正在惊恐。相看，对它（炸响的爆竹）看。已化灰，爆竹炸响后即化成灰。

【译文】

有一样东西，能使妖魔鬼怪肝胆尽摧，它身如束帛，声若惊雷。它大吼一声，震得人惊恐，回头一看它已化成了烟灰。