其二：赋得红梅花（李纹）

白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开（1）。

冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰（2）。

误吞丹药移真骨（3），偷下瑶池脱旧胎（4）。

江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜（5）。

【注释】

（1）“逞艳”句：逞艳，指红梅花争艳斗妍，竞相开放。醉眼，迷恋的目光，这里形容赏梅人陶醉的目光。(https://www.daowen.com)

（2）“冻脸”二句：冻脸，喻指红梅花冒寒开放，如人冻红的脸。有痕，有泪痕。酸心，梅花开放后，结的梅子味酸，俗称酸梅。亦，作语助（用于句中），无义。成灰，指红梅花结子后“红颜老”，花儿凋谢，如同死灰。死灰，形容心意枯寂不动。《庄子·知北游》：“形若槁骸，心若死灰。”

（3）“误吞”句：丹药，灵丹圣药（仙药）。移，改变。真，真人，即仙人。移真骨，意谓白梅花误吞丹药变成红梅花，成了红梅仙人。

（4）“偷下”句：意思说红梅花是瑶池仙女脱出原来的胎形（白色），偷偷地下凡来到人间。

（5）漫疑猜：莫要猜疑。漫，莫要、不要。

【译文】

我懒得赋白梅喜欢唱红梅，红梅总在冬季先于百花开放，争艳斗妍迎接人们迷恋的目光。闺阁主人动了恻隐之心：将红梅花比作冻脸，冻脸上满是血泪痕；花儿一旦凋谢，结的果是酸涩的，虽不存什么怨恨，其心已成死灰。我喜爱红梅花，它是瑶台仙女误食圣药，脱出旧的胎形，换成红梅仙子真骨，偷偷下到人间。于是大江南北红梅花盛开，一派春光灿烂，寄语蜜蜂蝴蝶不要猜疑它的出身来历！