其三：赋得红梅花（宝琴）

疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华（1）。

闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞（2）。

幽梦冷随红袖笛（3），游仙香泛绛河槎（4）。

前身定是瑶台种，无复相疑色相差（5）。

【注释】

（1）“春妆”句：春妆儿女，喻指红梅花。儿女，这里用作偏义复词（并列成分的复合词，只取一个意义，如“兄弟”只指“弟”，“窗户”只指“窗”），指年轻女子。奢华，这里作“华丽”“娇艳”解。(https://www.daowen.com)

（2）“闲庭”二句：雪，喻指白梅花。落霞，傍晚彩霞，喻指红梅花。

（3）“幽梦”句：幽梦，幽深的梦境。冷，指红梅花的冷香（因其开放在寒冷的冬季）。红袖笛，美人吹奏《梅花落》笛曲。

（4）“游仙”句：游仙，遨游的仙人。绛河，银河。绛（jiàng），红色。王达《蠡海集·天文类》：天以北极为准，仰观天上皆在北极之南，“故称之曰丹、曰绛，借南之色以为喻也”。《晋书·天文志》称“南方之神曰赤帝”。后因称银河为绛河。槎（chá），木（竹）筏，木（竹）排。

（5）“前身”二句：瑶台种，指红梅花是天上的仙种，极言其不平凡。无复，不再有，没有，这里作“不要”解。相疑，对红梅花怀疑。色相，外表，姿容。色相差，指红梅花的色相与瑶台仙种的差别。

【译文】

稀疏的枝条、密密的花朵，红梅花开得正欢，宛若春妆女子竞比谁更华丽、娇艳。闲静的庭院、曲折的回栏，不见一枝白梅花，全都是红梅花；流水岸边、空寂山崖，也都开遍了红梅花。我在夜里进入幽深的梦乡，如闻红袖女子吹奏《梅花落》，笛声随着红梅花冷香飘拂；天上仙人乘木筏游银河，周围弥漫着来自人间红梅花的浓香。此花定是上界瑶台嫡传仙女，请不要怀疑她的姿容色相比王母娘娘差！