其二：松球（1）（宝钗）

镂檀镌梓一层层（2），岂系良工堆砌成（3）？

虽是半天风雨过，何曾闻得梵铃声（4）！

【注释】

（1）松球：松树结的果，卵圆形，鳞片状，里面有松子。(https://www.daowen.com)

（2）“镂檀”句：镂（lòu），雕刻。檀，檀木。镌（juān），雕刻。梓（zǐ），梓木。

（3）“岂系”句：岂系，难道是。良工，优秀的工匠。堆砌，原指把砖石等物堆叠在一起，比喻诗文中多用不必要的辞藻或典故。这里作“制作”解。

（4）“何曾”句：何曾，用反问的语气表示不曾，未发生。梵铃，寺庙里挂在佛塔上的铜铃。梵（fàn），梵语清净、寂静的音译，也被认为佛教的最高境界，常用来称呼与佛教有关的事物，如梵音、梵钟等。这句说松球不是梵铃，故风雨吹打不发声响。

【译文】

有一种圆如小铜铃的树木的果实，精巧如硬檀、软梓雕刻出来，里里外外一层又一层，难道真是能工巧匠制作而成的吗？这小铜铃虽然经历了大半天的风雨吹打，人们却不曾听到它像寺庙里挂在佛塔上的梵铃一样发出声响！