其四：淮阴（1）怀古

壮士须防恶犬欺（2），三齐位定盖棺时（3）。

寄言世俗休轻鄙（4），一饭之恩死也知（5）。

【注释】

（1）淮阴：旧淮阴县，秦置，治今江苏省淮安市淮阴区西南。(https://www.daowen.com)

（2）“壮士”句：此首诗写的是韩信故事。《史记·淮阴侯列传》：韩信，秦末淮阴人，家贫，投入反秦战争。先投项羽，得不到重用；改投刘邦，得到重用，屡建奇功，被封为齐王，刘邦开国后被封为楚王。因有人告他谋反，刘邦设计将他逮捕，赦免为淮阴侯；后又被告谋反，萧何与吕后定计，诱其入宫杀之。韩信少年时在家乡曾受“胯下之辱”。一群恶少侮辱韩信，要他从一个恶少的裤裆下钻过去（“出我胯下”），韩信忍辱照办了。壮士，指韩信。恶犬，喻指侮辱韩信的恶少们。

（3）“三齐”句：三齐，古地区名（相当今山东省大部地区），秦亡后，项羽立原齐国王族三个人（田都、田市、田安）的领地，后归刘邦。这里代指韩信，因其曾为齐王。位定盖棺时，名位、地位（功过是非）确定在盖棺时。盖棺，即“盖棺论定”，指一个人的功过是非，到死后才能做出结论。

（4）轻鄙：轻视，鄙视。

（5）“一饭”句：一饭之恩，即一饭千金。少年韩信家贫，在淮阴城下钓鱼，有一个漂洗布纱的老妇人给他吃了几十天的饭，后韩信为楚王时，就拿千金报答她（见《史记·淮阴侯列传》）。后因称受恩而厚报为“一饭千金”。死也知，指韩信受人恩惠牢记心上，至死不忘。

【译文】

豪壮的丈夫须要提防被恶犬所欺，韩信少年时就被恶少欺凌，成年时封王授爵又遭杀身之祸，直到死后他的英名才盖棺论定。奉劝世人对韩信不要轻慢鄙视，他少时穷苦受人一餐饭，至死不忘这个恩情。