其五:广陵
(1)怀古
蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何(2)?
只缘占尽风流号,惹得纷纷口舌多(3)。
【注释】(https://www.daowen.com)
(1)广陵:古郡名,治今江苏省扬州市西北。
(2)“蝉噪”二句:此首诗写的是隋炀帝开凿运河、巡游事。隋炀帝杨广是历史上有名的暴君,也是个荒淫无度的昏君。大业元年(公元605年),他下令征集河南、淮北诸郡民众先后达百余万人开凿通济渠(运河),供他巡游所用(故又俗称“御河”)。运河分东西两段:西段起自洛阳,终入黄河;东段起自板渚(在今河南荥阳市北),终入淮河。全句说运河两岸(隋堤)遍植杨柳,蝉噪鸦栖,曾为一时胜景,但现在怎么样了?意思是早已荒芜了。
(3)“只缘”二句:只缘,只因为。风流号,风流的称号,有双关意思,指隋堤上的杨柳,也指隋炀帝。口舌,这里是议论、评论的意思。
【译文】
隋炀帝号令开凿运河,两岸遍植杨柳,蝉噪鸦栖,景色秀丽旖旎,但转眼就成为过去,现在两岸的风景怎么样了啊?只因为他独自占尽了风流的称号,惹得人们多少的评论,作了多少诗文!