第一场
〔雅克和他的主人进场；两人走了几步，雅克将目光停驻在观众身上；雅克停下脚步……
雅 克 （小心翼翼地）主人……（指着台下观众给他的主人看）他们干吗全盯着我们看？
主 人 （紧张得抖了抖身子，整整衣服，仿佛害怕衣着上的一点疏忽会引起人家的注意）就当那儿没人吧。
雅 克 （对观众）你们就不能看看别的地方吗？那好，你们要干吗？问我们打哪儿来？（他把手臂伸向后方）我们打那儿来的。什么？还要问我们要到哪儿去？（带着一种意味深远的轻蔑）难道有人知道自己要到哪儿去吗？（对观众）你们知道吗？啊？你们知道自己要到哪儿去吗？
主 人 我好害怕，雅克，我好怕去想我们要到哪儿去。
雅 克 您在害怕？
主 人 （愁眉苦脸地）是啊！不过我不想跟你说我那些倒霉事儿。
雅 克 主人，请相信我，从来就没有人知道自己要到哪儿去。不过，就像我的连长说的，一切都是上天注定的。
主 人 他说得还真有道理……
雅 克 但愿魔鬼把朱丝婷叉死，然后，把那个让我失去贞操的烂阁楼也一起毁了吧！
主 人 雅克，你没事诅咒女人干吗呢？
雅 克 因为我失去贞操以后喝得烂醉，我父亲简直气疯了，他气得把我狠狠揍了一顿。那时候，一支军队刚好从附近经过，我就这样去当了兵。后来，在一场战争里，我的膝盖吃了一颗子弹，一连串的艳遇就这样开始了。要是没有那颗子弹，我看我是根本不可能坠入情网的。
主 人 你是说你有过恋爱的经验？你怎么从来没跟我提过这件事呢？
雅 克 我从来没跟您提过的事情还多着呢。
主 人 好哇！你是怎么开始恋爱的？快说！
雅 克 我说到哪儿了？喔，对了，我说到膝盖里的那颗子弹。那时候，我被压在一堆死伤士兵的下面，人们到了第二天才发现我没死，于是把我扔到一辆双轮马车上，向医院驶去。那条路的状况糟得很，只要一路上有一点点颠簸，我就痛得哇哇大叫。突然间，马车停了下来，我要他们放我下车。那是一座村庄的尽头，有个年轻女人站在一幢茅屋的门前。
主 人 啊，故事终于要开始了……
雅 克 那女人回到屋子里，拿了一瓶酒出来给我喝。他们本来想把我再弄回马车上，但是我紧紧抓住那女人的裙子不放，后来我就失去意识了。醒过来的时候，我已经在那女人家里了，她丈夫和孩子都围在床边，而她正在帮我敷药。
主 人 混蛋！我可看清你了。
雅 克 您可什么也没看清。
主 人 这个男的收容你住在他家，而你竟然用这种方式来回报他！
雅 克 主人，难道有人可以为他自己做的事情负责吗？我的连长常说，我们在人世间所遭遇的一切幸与不幸都是上天注定的。您知道有什么方法可以把已经注定好的东西擦掉吗？主人，请告诉我，难道我可以不要存在吗？我可以去当别人吗？还有，如果说，我已经是我了，我还能不去做该我做的事情吗？啊？
主 人 有一件事情我搞不懂。是因为上天这么注定，所以你是个混蛋呢，还是因为上天知道你是个混蛋，所以才这么注定？到底哪一个是因，哪一个是果？
雅 克 这我也不知道，不过，主人，请不要说我是混蛋。
主 人 你这个让恩人戴绿帽子的人。
雅 克 还有，也请您别把那个男人说成是我的恩人。您该去看一看那个男人是怎么糟蹋他老婆的，就因为她对我动了恻隐之心。
主 人 他做得倒是没错……雅克，这个女人长得怎么样？快说给我听！
雅 克 那个年轻的女人？
主 人 没错。
雅 克 （无法确定地）中等身材。
主 人 （不甚满意地）嗯……
雅 克 比中等身材稍微高一点……(https://www.daowen.com)
主 人 （颇表赞同地点着头）稍微高一点。
雅 克 对，稍微高一点。
主 人 这个我喜欢。
雅 克 （用双手比划了一下）迷人的胸部。
主 人 她屁股比胸部大吧！
雅 克 （无法确定地）没有，还是胸部比较大。
主 人 （愁眉苦脸地）真可惜。
雅 克 您比较喜欢屁股大的？
主 人 对……就像阿加特那样……那她的眼睛呢？长什么样子？
雅 克 她的眼睛？我不记得了。不过她的头发是黑色的。
主 人 阿加特的头发是金色的。
雅 克 主人，要是她跟您的阿加特长得不像，我也没办法，不管她长什么样子，您都得照单全收。不过，她那双腿倒是又修长又漂亮。
主 人 （想得出了神）修长的双腿。你真会逗我开心哪！
雅 克 还有丰满的屁股。
主 人 丰满？你没开玩笑？
雅 克 （比划了一下）就像这样……
主 人 啊！你这个混账东西！你愈说我就愈想要她，可她是你恩人的老婆，你竟然把她……
雅 克 没有的事儿，主人。我跟这个女人之间，什么事也没发生。
主 人 那你跟我说这些干什么？我们干吗在她身上浪费时间？
雅 克 主人，您打断了我的话，这个习惯非常糟糕。
主 人 可是这女人已经弄得我心痒了……
雅 克 我跟您说我躺在床上，膝盖里有一颗子弹害我痛苦不已，而您却满脑子邪念。还有，您一直把我的故事跟那个什么阿加特的故事搞在一起。
主 人 不要提这个名字。
雅 克 是您先提起这个名字的。
主 人 你有没有过这种经验？你疯狂地想要得到一个女人，而她却一点儿也不在乎，连理都不理你！
雅 克 有啊！朱丝婷就是这样。
主 人 朱丝婷？那个让你失去贞操的女人？
雅 克 一点儿也没错。
主 人 快说来听听……
雅 克 主人，还是您先说吧。