第四场
主 人 （转向雅克，边说话边走下平台）如果你主人只是个白痴也就算了，我可爱的雅克。更糟的是，他还很不幸哪。我从监狱出来了，可是我得赔他们一大笔钱呢，因为我玷污了未婚女性的名誉……
雅 克 （安慰他）主人，这还算好的了。想想看，如果这女孩子怀孕的话，不是更惨。
主 人 你猜对了。
雅 克 什么？
主 人 没错。
雅 克 她怀孕了？（主人表示雅克说得没错；雅克将主人拥在怀里。）主人，我亲爱的主人！我现在知道了，一个故事想象得到的、最悲惨的结局就是这样了。
〔在第四场戏中，雅克和主人之间的对话带着一种真切的忧愁，没有一丝喜感。
主 人 我不只得付钱赔偿那个小婊子的名誉损失，法院还判决要我负责生产的花费，拿钱给那个小毛头生活，给他上学。而这小毛头跟我的朋友圣图旺简直像得惨不忍睹啊。
雅 克 我现在知道了。人类故事最悲惨的结局，就是个小毛头。他为爱情故事画下一个灾难性的句点。在爱情的尽头留下一个污点。那令郎现在几岁了？
主 人 就快要十岁了。我一直把他寄养在乡下，趁这次旅行的机会，我要顺道去照顾他的人家里走一趟，把我欠他们的最后一笔钱付清，然后把这个拖着两管鼻涕的小鬼送去当学徒。
雅 克 您还记得一开始的时候，他们问我们（指着台下观众）到哪儿去，而我回答说：难道有人知道自己要到哪儿去吗？这会儿，您倒是很清楚我们要去哪儿嘛，我悲伤的小主人。
主 人 我要让他变成钟表匠，或是木匠。当木匠或许好些。他会永远有做不完的椅子，还会生几个小孩；这些小孩也会再做更多的椅子，生更多的小孩；然后这些小孩又会再做一大堆椅子，生一大堆小孩……
雅 克 世界将会被椅子塞满，而这就是您的复仇。
主 人 （带着一种讽刺意味的憎恶神情）草儿不再长，花儿不再开，放眼所及，只有孩子跟椅子。
雅 克 孩子跟椅子，除了孩子跟椅子，没有其他东西，这种未来的景象真恐怖。主人，我们何其有幸，还来得及死掉。
主 人 （深思状）雅克，能这样最好，因为我有时候想到椅子跟孩子，还有这一切无穷无尽的重复，就会被搞得很焦虑……你知道的，昨天在听拉宝梅蕾夫人的故事时，我就觉得：这不总是同样一成不变的故事吗？因为拉宝梅蕾夫人终究只是圣图旺的翻版。而我只是你那可怜朋友葛庇的另一个版本。葛庇呢，他和受骗的侯爵可以说是难兄难弟。在朱丝婷和阿加特之间，我也看不出有什么差别，而侯爵后来不得不娶的那个小妓女，跟阿加特简直是一个模子印出来的。
雅 克 （深思状）没错，主人，这就像转着圆圈的旋转木马。您是知道的，我祖父，就是用东西把我嘴巴塞住的那个祖父，他每天晚上都念《圣经》，但是他对《圣经》也不是没有意见，他总是说连《圣经》都不断重复相同的事，问题是，会重复同样事情的人，根本就把听他说话的人都当成白痴。我呢，主人，我常常问我自己，在天上把这一切都写好的那家伙，他不也是没完没了地在重复同样的事吗？那难不成他也把我们都当成白痴……（雅克不再说话，主人状似悲伤，不回答；静默片刻；随后雅克试图让主人打起精神。）噢！我的老天哪，主人，别那么难过，只要能让您开心，要我做什么都可以。您猜怎么着，我亲爱的主人，我要跟您说我是怎么开始恋爱的。
主 人 （感伤地）快说，我可爱的雅克。
雅 克 失去贞操那天，我喝得烂醉。
主 人 对，这我已经知道了。
雅 克 啊，您别生气。我直接跳到外科医生老婆的那一段。
主 人 你是跟她恋爱的吗？
雅 克 不是。(https://www.daowen.com)
主 人 （突然以一种不信任的眼神打量着雅克）那就把这个女人省掉，直接切入主题。
雅 克 主人，您为什么要这么急？
主 人 雅克，有个什么声音在跟我说，我们剩下的时间不多了。
雅 克 主人，您可把我吓坏了。
主 人 有个什么声音在跟我说，你得赶快把这个故事说完。
雅 克 太好了，主人。我在外科医生家待了一个星期，那时候我已经可以到外面走走了。
〔雅克专心说故事，而且不时看看台下的观众，反倒主人对两旁的风景愈来愈感兴趣。
雅 克 那天风和日丽，但我走路还是跛得很厉害……
主 人 雅克，我想我们就快要走到我那个杂种住的村子了。
雅 克 主人，别在故事最精彩的时候打断我！我走路还是会跛，膝盖也还是会痛，不过那天风和日丽，此情此景仿佛就在眼前。
〔圣图旺出现在舞台最前缘。他看不见主人，但主人看得见他，而且盯着他看。雅克转向台下观众，全神投入他正在诉说的故事里。
主人，那是在秋天时分，树木色彩缤纷，天空是蓝色的，我走在森林里的小路上，这个时候，我看见一个年轻的女孩向我走来，我很高兴您没有打断我的话，那么，那天风和日丽，那年轻女孩很美丽，主人，千万别打断我，她向我走过来，慢慢地走来，我看着她，她也看着我，她的脸庞是如此忧郁，如此美丽……
圣图旺 （终于发现主人，惊跳了一下）是您，我的好朋友……
〔主人拔剑；圣图旺也做出同样的动作。
主 人 没错，是我！你的好朋友，你绝无仅有、最好的朋友！（主人扑向圣图旺，两人开始打斗。）你在这里干什么？来看你的儿子吗？你来看他有没有长得胖嘟嘟的？你来检查我有没有帮你把他养得肥肥的？
雅 克 （怀着恐惧，在一旁观看这场打斗）小心！主人！当心呀！
〔然而决斗并没有持续多久，圣图旺被刺倒在地。雅克俯身探看圣图旺。
我看他已经死了。啊，主人，事情怎么会变成这样！
〔雅克俯身在圣图旺的尸体上，几个农夫跑上舞台。
主 人 雅克，快点！快逃啊！
〔主人跑走，退场。