5

Fan Chi bat um Belehrung über den Ackerbau.Der Meister sprach:„Darin bin ich nicht so bewandert wie ein alter Bauer.“Daraufhin bat Fan Chi um Unterweisung im Gartenbau.Der Meister sprach:„Damit bin ich nicht so vertraut wie ein erfahrener Gärtner.“

Fan Chi ging hinaus,da sprach der Meister:„Ein Gemeiner ist er doch,dieser Fan Xu!Halten die Oberen Riten hoch,wird sich das Volk nicht erkühnen,ohne Respekt zu sein;halten die Oberen die Gerechtigkeit hoch,dann wird sich das Volk nicht erkühnen,Ungehorsam zu zeigen;halten die Oberen die Glaubwürdigkeit hoch,dann wird sich das Volk nicht erkühnen,unehrlich zu sein.Wenn die Zustände so sind,dann werden die Menschen aus allen vier Himmelsrichtungen mit ihren Kindern auf dem Rücken herbeikommen.Wieso braucht man selbst den Ackerbau zu treiben?“(https://www.daowen.com)

Der Meister fuhr in den Staat Wei,Ran You lenkte den Wagen.Der Meister sprach:„Wie groß ist doch die Bevölkerung!“Ran You sprach:„Da sie schon so groß ist,was könnte man noch hinzufügen?“Der Meister sprach:„Es wohlhabend machen!“Ran You sprach:„Und wenn es wohlhabend wäre,was könnte man noch dazu tun?“Der Meister sprach:„Es bilden!“