患者出院Chapter 12 Patient check-out
学习目标
1.掌握出院结账办理及饮食宣教
2.掌握以下词汇
discharge certificate 出院证
greasy 油腻的，高脂的
Liu Mei: Hi, Xiao Zhan.You've been recovering quite well recently.According to the doctor's order, you can check out today.
Xiao Zhan: Really? That is great!
Liu Mei: You need to check out with the discharge certificate,discharge summary and deposit receipt.
Xiao Zhan: Thank you.Can I use mobile payment?
Liu Mei: Yes.Besides mobile payment, you can also pay with bank card or cash.
Xiao Zhan: Thank you.What should I do after discharge?Any suggestions?
Liu Mei: Eat more fresh vegetables and fruits.Avoid greasy,cold, and hard food.Do moderate and non-strenuous exercises,such as walking and Tai Ji.
Xiao Zhan: Thanks again for your advice.
Liu Mei: Please make sure you've taken everything with you.
Xiao Zhan: I think so.Thanks a lot.
Liu Mei: My pleasure.It's our duty.Do not stop medication and come back for regular checkups.See the doctor as soon as possible ifyour condition gets worse.
Xiao Zhan: Thank you very much.
译文
刘梅：你好，肖战。近期恢复得不错，根据医生医嘱你可以出院了。
肖战：是真的吗？那太好了！
刘梅：拿着出院证、出院小结、押金单就可以办理出院了。
肖战：谢谢，我可以手机支付吗？
刘梅：你可以用手机、银行卡或者现金支付。
肖战：谢谢，出院后我应该注意什么？有什么建议？
刘梅：多吃新鲜蔬菜水果，忌吃油腻、生冷坚硬的食物，适当运动，以身体耐受为宜，例如散步、打太极。
肖战：再次感谢你的建议。
刘梅：请确认没有遗忘物品。
肖战：应该没有，非常感谢。
刘梅：不用谢！这是我们的职责。坚持吃药，定期到医院复查，一旦病情变化，马上看医生。
肖战：非常感谢！