电话回访Chapter 13 Telephone follow-up
学习目标
1.掌握电话回访内容
2.掌握以下词汇
up-date 最新消息
belly 腹部
dull pain 钝痛
recovery 恢复，康复
Nurse: Hi, I am a nurse of gastroenterology department,Changhai Hospital.My name is Yang Jin.
Patient: Hello, this is Liu Jun speaking.
Nurse: Do you have a minute? I need to have an up-date of your physical condition?
Patient: Sure.
Nurse: How have you been these days?
Patient: Quite well, except for occasional discomfort and dull pain in my belly.
Nurse: Do you take medication regularly?
Patient: Yes, l am already tired oftaking medicine every day.
Nurse: I know it is hard for you.But an old saying goes that good medicine tastes bitter.Have you seen the doctor again?
Patient: Yes, the doctor said that my recovery is going well.There is no need to worry about it.
Nurse: OK, great.
Patient: Any suggestions about my diet?
Nurse: Of course.Eat more fresh fruits and vegetables;choose foods that are easy to digest; avoid fried, uncooked and cold foods; do moderate exercises and don't lie in bed immediately after meals.
Patient: Thank you.I will follow your advice.
Nurse: You're welcome.Stay in touch.
Patient: Thank you for your care.Goodbye.
Nurse: Goodbye.
译文
护士：你好，我是长海医院消化内科的护士杨锦。
患者：你好，我是刘军。
护士：我能否耽误你两分钟，了解一下你最近的身体状况？
患者：可以，你请讲。
护士：你现在身体怎么样？
患者：最近身体还可以，就是有时肚子不舒服，隐隐作痛。
护士：你有规律服药吗？
患者：是的，我已经害怕每天吃药了。
护士：我知道这不容易，俗话说良药苦口利于病，你去医院复查过吗？
患者：是的，医生说恢复得挺好，不用担心。
护士：好的。
患者：饮食方面可以给我一些建议吗？
护士：多吃一些新鲜蔬菜水果，易消化的食物，少吃油炸生冷的东西，饭后要适当运动，不要立即躺在床上。
患者：谢谢，我会听从你的建议。
护士：不客气，保持联系。
患者：谢谢你的关心，再见。
护士：再见。