E08 Ethical review伦理审查
【例句】In regard to ethical review of high-risk research,the director of the Department of Supervision and Scientific Integrity at the Ministry of Science and Technology said there will be a multilayered review mechanism in which a proposal is not only required to pass a review by the ethical committee of the researchers’institution,but also several rounds of reviews by local regulatory agencies.(https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/24/WS623bb185a310fd2b29e52dd8.html)
【译文】关于高风险研究的伦理审查,科技部科技监督与诚信建设司司长表示,将建立一个多层次的审查机制,在这个机制中,研究提案不仅需要通过研究机构伦理委员会的审查,还需要通过当地监管机构的多轮审查。(https://www.daowen.com)
【练习】China has released a set of guidelines to strengthen the governance over ethics in science and technology.The document urged efforts to make and improve regulations and standards for ethics in key areas such as the life sciences,medicine and artificial intelligence,improve the rules and processes of ethical review,risk management and the handling of violations,and boost theoretical research in ethics.(https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/21/WS6237d86aa310fd2b29e52278.html)