R03 Regulations on the management of human genetic...
【例句】The Regulations of the People’s Republic of China on the Management of Human Genetic Resources are formulated for the purpose of effectively protecting and rationally utilizing China’s human genetic resources and safeguarding public health,national security and social and public interests.The regulations require all studies considered to be international collaborations to undertake human genetic resources compliance.Further,the regulations consider some types of human genetic resources particularly sensitive,including whole blood,tissue biopsy,and genetic sequencing data,meaning they will be more heavily scrutinized by regulators.(https://www.china-briefing.com/news/human-genetic-resources-in-china-regulation-new-draft-rules/)
【译文】《中华人民共和国人类遗传资源管理条例》是为有效保护和合理利用我国人类遗传资源,维护公众健康、国家安全和社会公共利益制定。这些条例要求所有被认为是国际合作的研究都要遵守人类遗传资源的规定。此外,条例认为某些类型的人类遗传资源特别敏感,包括全血、组织活检和基因测序数据,这意味着它们将受到监管机构更严格的审查。(https://www.daowen.com)
【练习】Human genetic resources refer to genetic materials and data,such as organs,tissues,cells,genomes,and genes,and are used for research for biopharmaceuticals,medical devices,and other scientific purposes.On March 21,2022,the Ministry of Science and Technology(MOST)released the draft Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on the Management of Human Genetic Resources(the“Rules”)for public comment。