E
E01 E-health电子健康
【译文】2005年,世界卫生大会肯定了电子健康在加强卫生系统改进质量、安全性和医疗保健获取方面的潜力,并鼓励会员国采取行动把电子健康与卫生系统和服务结合起来。
E02 Electronic health record(EHR)电子健康记录
【译文】《阿斯塔纳宣言》呼吁我们利用技术的力量。我们必须扩大获得药品、疫苗、诊断和其他卫生技术的机会。我们必须采用电子健康记录来确保护理的连续性。我们必须采用大数据来收集、分析和保护数据。我们必须建立健康信息系统,协助卫生系统响应不断变化的需求。我们必须采用数字技术来改善健康信息和服务的获取和质量。
E03 End-of-life care临终关怀
【译文】据估计,中国至少有450万名儿童需要临终关怀。儿科姑息治疗涉及患者及其家属的医疗、心理、心灵和经济需求,为患者提供复杂全面的护理解决方案,目的是帮助临终患者减轻痛苦,提高生活质量。
E04 Equitable distribution of vaccines疫苗公平分配
【译文】联合国秘书长在会上强调了五条生命线,这五条生命线将帮助全球最不发达国家在短期内复苏,在中期内实现可持续发展目标,并在长期内实现繁荣。第一条生命线是新冠肺炎疫苗的公平分配。
E05 Ethnic medicine少数民族医学
【译文】中医已有2500多年的历史,在世界范围内的影响日益扩大。本月早些时候,中国第一部保护中医的法律生效,赋予中医与西医同等的地位。作为中国非物质文化遗产不可或缺的一部分,这一古老的医学体系由各少数民族医学组成,因为中国有56个不同的民族。
E06 Ethics committee伦理委员会(https://www.daowen.com)
【译文】中国成立了一个伦理评估委员会,以确保网络游戏符合一定的道德规范,旨在为公众提供健康的娱乐产品,并保护青少年免受网络游戏的负面影响。
E07 Ethical guidelines伦理指南/准则
【译文】鉴于中国科技创新的快速发展和科技伦理在此领域面临的日益严峻的挑战,中国发布了一套加强科技伦理监管的伦理准则。
E08 Ethical review伦理审查
【译文】中国发布了一系列加强科技伦理监管的伦理准则。文件中指出,要敦促努力制定和完善生命科学、医学和人工智能等关键领域的伦理法规和标准,完善伦理审查、风险管理和违规处理的规则和流程,并推动伦理理论研究。
E09 Ethical defense伦理辩护
【译文】撤除生命维持医疗干预(life-sustaining medical intervention,LSMI)是临床实践中常见的伦理学问题。《撤除生命维持医疗干预的伦理学辩护》一文分别从尊重患者自主性、无效医疗和患者最佳利益三个方面,尝试对撤除LSMI的伦理学辩护进行梳理和分析,并结合案例为临床实践中撤除LSMI提出可操作性建议及对策。笔者认为符合下述任一条件时,撤除LSMI可得到伦理学辩护:(1)患者给出有效同意;(2)生命维持干预被判定为无效医疗;(3)撤除生命维持干预符合患者的最佳利益。论文对临床实践中如何撤除生命维持干预提出实用性建议和政策性提议。最后,笔者指出实践中撤除LSMI所面临的挑战及可能的解决途径。
E10 Ethical dilemma伦理困境
【译文】我们对与人工智能相关的风险和伦理困境表示担忧,如隐私、操纵、偏见、人机交互、就业等。我们鼓励金砖国家成员共同努力应对这些担忧,分享最佳做法,开展相关比较研究,以制定共同治理方法,指导金砖国家成员在促进人工智能发展的同时,以符合伦理道德的和负责任的方式使用人工智能。
E11 Euthanasia安乐死
【译文】在法国,安乐死在任何情况下都是非法的。因此一些法国患者会前往其他欧洲国家寻求进一步的寿命终止选择。