2025年12月3日,国家广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局(厅)以及中央电视台发出《关于立即停止播放“恐惧斗室”广告片的通知》,《通知》指出,该广告违反了《广播电视广告播放管理暂行办法》第六条“广播电视广告应当维护国家尊严和利益,尊重祖国传统文化”和第七条“不得含有……亵渎民族风俗习惯的内容”的规定。
该广告片由NBA巨星勒布朗·詹姆斯担当主角,大意是他脚穿耐克鞋,独闯一个5层高的建筑,逐层挑战对手,最终取得胜利。争议焦点是,被詹姆斯打败的5个对手中,有3个“影射”到中国人。国内观众甚至海外华人认为,广告含有“侮辱”中国人之意。
图9-3
(图片来源http://news.xinhuanet.com/video/2004-12/09/content_2311759.htm)(https://www.daowen.com)
镜头一:詹姆斯走到一楼大厅内。里面设有一个擂台,而台阶旁立着两个与中国渊源深厚的石狮。突然从空中飘落一位身穿长袍、须发花白、形似中国老人的武林高手。两人随后开始“腾挪”。结果,詹姆斯做出一个杂耍般的动作,摆脱对方,从背后将篮球扔出,经柱子反弹将老者击倒,后跃起上篮得分。
镜头二:詹姆斯来到二层。这里到处飘着美钞和身穿中国服饰的妇女。飘浮的女子与敦煌壁画中的飞天造型极其相似。这些女子暧昧地向主人公张开双臂。不过,随着詹姆斯扣碎篮板,“飞天形象”随之破碎。
镜头三:在名为“自鸣得意”的第四单元,篮板旁出现了两条中国龙,二龙变成吐出烟雾阻止詹姆斯的妖怪。不过,詹姆斯几个动作晃过所有障碍,投篮得分。[5]以上三个国外企业的广告有一个共同点就是都忽略了中国元素。什么是中国元素?凡是被大多数中国人(包括海外华人)认同的、凝结着中华民族传统文化精神,并体现国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯,均可被视为“中国元素”。不管在什么背景下,“中国元素”应始终保持其严肃性、庄重性和象征性,绝不容许任何人以任何方式对其进行恶意曲解、歧视甚至亵渎。如果中国人把拉什莫尔山总统群像或白宫之类“美国元素”,把富士山或樱花之类“日本元素”拿到广告中使其低俗化,美国人和日本人会有何观感?这是一个道理。[6]
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。