题　记

第1龛

1．北宋题记，位于第1龛右侧，对应龛内造像。竖长方形题记，高73厘米、宽19厘米。楷书阴刻竖排，共7行，内容为（图6）：

图6　花石崖第1龛右侧天圣十年题记

曾闻人之贵贱者，阴注阳寿也；命之贫富者，宿因修种也。善若不作，望福寿以难随；/恶若不亡，堕饥寒之有分。夫如三圣者，名容各异，一身分形，是观音之现身，乃应讥（机）之多变。危临启/念，苦难皆除。灾逼称扬，病忧尽退。今有施主王文用、陈志诚，英雄荡荡，礼乐跄跄，慕方朔之高才，/习郑玄之逸气。又乃心归佛法，想浊世以何坚；意仰金仁，念光阴之非久。是以同心构善，共结良缘，舍有限/之珍财，修多生之福利。睹莲宫之石壁，圣迹堪修；见梵宇之岩崖，幽玄可造。安排三圣，万古长存，/刊题真仪，千生福住，特就斯晨，斋僧庆赞。维大宋天圣十年（1032年）十月十八日毕。/糺（纠）首修三圣弟子王文用，同修三圣……石匠处士介守信。/

2．北宋题记，位于第1龛左侧，疑对应第2窟造像。竖长方形题记，宽32厘米、高46厘米。共5行，内容为（图7）：

图7　花石崖第1龛右侧崇宁四年题记

维那施主马二郎、施主显、/维那施主马二十郎、施主李元、/糺（纠）首王捧、施主冯志成、/施主任全、施主张福。/时崇宁四年（1105年）四月初五日。/

3．明代题记，位于第1龛下方。横长方形题记，宽35厘米、高25厘米。行楷阴刻竖排，共7行，内容为：

成化元年（1465年）二月日，起盖/重修贤楼，功德主/惠海，徒弟普觉真，/石匠郝成，/铁匠刘鑑（鉴）。/

写字人丁暠。/

4．时代不详，位于第1龛下方。共4行，内容为：

施主雷大郎，/施主任氏，/施主杨普，/打造工毕。/

第2窟

1．北宋题记，位于左壁上层第3尊罗汉造像旁，对应题记左侧罗汉像和题记右侧佛像。楷书阴刻竖排，共5行，内容为（图8）：

图8　花石崖第2窟东壁阿弥陀佛与罗汉造像题记

罗汉一尊，施主/赵卞民，妻/任氏。/

弥陀佛一尊，/施主任全。/

2．北宋题记，位于左壁上层第2尊罗汉像左，对应该尊罗汉像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

造工（功）得（德）处士/鄜州介子用。/

3．北宋题记，位于左壁上层第1身罗汉像左，对应该尊罗汉像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

罗汉一尊，施/主马庆孙。/

4．北宋题记，位于左壁中层第1身罗汉左下方，疑对应该尊罗汉像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

罗汉一尊，/施主刘□。/

5．北宋题记，位于左壁下层降龙罗汉造像左侧，疑对应该尊罗汉像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

罗汉一尊，施主/王士清、弟王六。/

6．北宋题记，位于右壁上层第4身罗汉造像右侧。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

世僧一尊，/施……。/

7．北宋题记，位于右壁中层第1身罗汉下方，对应该尊罗汉像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

罗汉一尊，/施主侯吉。/

8．北宋题记，位于右壁下层伏虎罗汉造像左侧，疑对应该尊罗汉像。楷书阴刻竖排，题记风化剥落极为严重，约3行，内容为：

……□□□……/儿□曹工□□/□□□孙□□。/

9．北宋题记，位于前壁东侧菩萨造像龛旁，对应龛内菩萨像。楷书阴刻竖排，共3行，内容为：(www.daowen.com)

长寿王菩萨/一尊，施主介方，/妻田氏。/

10．北宋题记，位于前壁西侧菩萨造像龛旁，对应龛内菩萨像。楷书阴刻竖排，共2行，内容为：

满月菩萨，/施主任氏。/

11．明代题记，位于第2窟外壁窟口左侧。墨书题记，楷书竖排，共6行，内容为（图9）：

图9　花石崖第2窟外正统八年墨书题记

家住本县□进村，/因为□□到洞中。/圣象端严无比□，/磐石到今已千春。/正统八年（1443年）玖月初六日，□典/史王□写□□。/

碑　刻

1．天圣十年重修阿师崖寺碑（图10），摩崖碑刻。位于第3窟右侧约10米处的崖壁上。该碑为螭首趺座方碑，碑身两侧为水波纹，通高190厘米、宽136厘米。碑额题字风化严重，不可辨识。碑身文字为楷书阴刻竖排，共30行，内容为：

图10　花石崖石窟天圣十年重修阿师崖寺碑

重修阿师崖□之碑

山□□……功主愿□□……文章沙门。/

……大概而方时□佛□何也？佛者，人之觉也。觉者,何也？解也，□也。□有□生□□/……□了悟三□□……者世所尊也。盖为众生□□奠浪□人我□□不凭正法之弘，永劫□□彼岸天崖者人皆有□□/……悟即不离方寸，传灯□代，祖印相众，道俗真原，迥然无二，时理贤之宝相，无法无来显□/……非有因□……呈祥，汉明应梦，时有□……涉流沙白马驮经，故来东土，帝王仰座白皇□/……法轮初转□……莲宫士庶，遵依众生礼投……泽感授戒者□……广流沙界大□合/……主□不……/□……兴三□……荣立释门而显扬，转即□郡主美化□民□本县雄官□……德政，先沐皇恩普□……/于海□□山□文殊于清凉山里，或即僧携杖□…万圣云游，或即尼贺□□盖名山迎寺，即有当阿师崖寺者□/……幼年慕道不乐荣□想思□□皆空……无……/……寒松看□□而时□愿伴……浩……三法□□/……沐……/……/……户……太原……主□□/方原秀才王□……/……于大唐天宝二年授□玄宗皇帝勅（敕）加第二等公故□府□同三司司空太原□北京留守河东节度使宝国/千户实分五百户□……天宝……太尉谥武烈公王思礼□天□之□□众辅弼忠臣□胜之遇……归思居次法之□……王……龙雨三千□□/……深知□□□重空门睹不坏之金□□烘炉而启愿舍一方之□□□□……/……云舍己□之财□□传于后……之百祥作不善降之石……/……征临兵□□亡因兹罢，即惟斯佛□□□□言若有倾斜便令修……/……之立性睹先代……然观亡人之前……/……金容菩……念□□之徒来修……难为□□□而诱化多人众成功……/……财再令修□□二□□□□□如凿石穿崖……/……掣电，料材□立□□□□□□……/……自在山……五百□（罗）□（汉）□（八）□（部）天龙九曜星辰□□□□今则僧姚罢□、吴道□……/□□□上祝，□……/皇帝万岁，郡□千秋，本县□三官迁荣金紫，风调雨顺，五稼丰登，国泰人安，法轮常转，刊名邑众，人口无灾……/……清悉证菩提之果。时大宋天圣十年岁次壬申（1032年）十月已亥朔十一日□□建……/

……县尉兼主簿事曹，都邑头习进士王□□，在县押司录事王□□……/……镇国君节度权官□大理□事知鄜城县事宋，副邑头陈志诚，邑人贺景芳、邑人白□、□……/……□人张□□，邑人刘赞、邑人王道□、邑人□□□、邑人……/……□人王显、邑人姚志□、邑人姚志□，木作□村□亮。/

2．正德九年郝嵩创建佛窟碑，摩崖碑刻。位于第3窟左壁。圆首方形，宽58厘米、高80厘米。碑额楷书“南无观世音菩萨”。碑身文字为楷书阴刻竖排，共12行，内容为：

维大明国陕西等处承宣布政使司延安府鄜州/洛川县乐岁乡丰谷二里，小地名阿师崖村，居/住奉善信士郝嵩，先于成化十三年（1477年）间，发心于本村/伍台山清凉寺开打石洞佛像一堂。后于/正德八年（1513年），嵩同男郝福禄助缘盖楼一座，圣像一堂。/正德九年，同男郝福禄，又打石洞并/观音一堂。俱各完备了当，吉庆如意，重孙三个。/

工（功）德主郝嵩，长男郝友仓、孙郝进贤、白氏、/同室王氏、同室陈氏、孙郝进孝、陈氏，/次男郝福禄、孙郝进美、陈氏、/同室冯氏、孙郝进才、陈氏。/白水县石匠潘雄、武盛。/

大明正德九年（1514年）十月吉日造像。潘贤、杨朝凤。/

3．成化十三年郝嵩修打前殿石洞造像碑（图11），摩崖碑刻，位于第4窟左壁圆首方座，边栏线刻花草纹，碑身高90厘米、宽64厘米，座宽76厘米、高22厘米。碑额楷书阴刻横排“石羯必”“南无阿弥陀佛”。碑身文字为楷书阴刻竖排，内容为：

图11　花石崖第4窟左壁成化十三年摩崖碑刻

大明国陕西等处承宣布政使司据/延安府鄜州洛川县乐岁乡丰谷二里，小地名阿/师崖，伍台山清梁寺住坐居师郝嵩，发心起愿，修/打前殿石洞石/佛参尊，菩萨肆尊，供□柒尊，供□香炉，郝嵩、周全，/至日顽（完）满以必（毕）。/

功德主/郝嵩，法名普信。同室人张氏，法名妙贵，傍氏。长男郝友仓，同室人陈氏，次男郝福禄，长女才俊。/白水县石匠一等五名，张严、潘才、杨进、杨整、/造佛人文化里石匠王浩。/

成化拾叁年（1477年）拾贰月廿五日顽（完）满助缘人康□、杨氏、男保安。/

4．成化十三年郝嵩等修打石洞及造像碑，摩崖碑刻。位于第4窟左壁。圆首方座，通高110厘米、宽75厘米。碑额横题“石羯”“南无观世音菩萨”。碑身文字为楷书阴刻竖排，内容为：

大明国陕西省等处承宣布政使司据/延安府鄜州洛川县乐岁乡丰谷二里，小地名阿师崖，伍台/山清梁寺住坐居师郝嵩，发心起愿，修打石硐/弥陀佛壹尊，郝让造，同室人付氏、次男郝八郎。/释迦正佛壹尊，郝嵩造。/药师佛壹尊，郝□、白氏、郝名、张氏、长男郝保先、张志聪、杨氏。/迦叶一尊，助缘人康通、刘茂二人造。/阿閦一尊，李旺造、同室人王氏。/左香花一尊，清涧县古胜、古文香、薛□、男薛志通。/右香花童子二尊，马友宿造。/明钟壹口，李志刚、张妙。

（中略供养人题名）/

成化拾叁年（1477年）拾贰月廿伍日。/

5．正德八年添修清凉寺碑，摩崖碑刻。位于第4窟窟口外右侧。圆首方座，通高90厘米、宽60厘米。碑额横题“添修清凉寺记”。碑身文字为楷书阴刻竖排，内容为：

混沌初分，天地老祖转化，安□乾坤。清气为/天，浊气为地。上佑星神，下安八卦。人生在世，圣古留传，生死轮回，不论老少，各/有限期，上等之者公臣得为，中等人者官禄富贵，下等贫贱愚痴体疾，/皆因前生善恶所为。六畜项下：驮骡像（象）马、牛驴猪羊、飞禽走兽、大小虫类/俱是。□环不已，无有了别。今人尚且多有不明，醒悟知者之人，通晓道理，信奉/三宝，敬重天地，孝顺父母，自有福得。据/陕西布政司延安府鄜州洛川县乐岁乡丰谷二里，小地名仁里庙村，移居/阿师崖山庄住坐信士郝嵩，自幼斋戒信受，先成化十三年（1477年）间发心，于本村/清凉寺开打佛硐。完满后，至正德八年（1513年）二月吉日，佑以天修起盖楼殿一/座，装塑正位地藏王菩萨一尊，将自己寿生钱债倾还，多余寄库□里，/通将做过土成引进本村，众善人等妆塑十王等像，起盖三门，并□□布施/人人姓名开列，后代名扬，勿失善根，永为吉庆。

工（功）德主郝嵩、傍氏，同室张氏、王氏，长男郝友仓、陈氏、次男郝福禄、马氏，孙郝进贤、白氏、郝进孝、陈氏、郝进美、陈氏、郝进才、陈氏。闫（阎）王一尊，信士□郝福禄与前助缘同修。十方施主：郝锦、郝立、吕景文、郑福政、冯□、陈□、郑福志、冯春、刘孝、汤□□、陈福政、雷廷用、刘栋、刘轼、陈□、安□□、冯选、董□、董学、马仲、刘□。

6．正德八年本村塑像施主题名碑，摩崖碑刻，位于第4窟窟口外左侧。圆首方座，高72厘米、宽48厘米。碑额横楷书阴刻“阿师崖伍台山”。碑身文字为楷书阴刻竖排，共15行，内容为：

计开本村塑象（像）施主姓名。/闫（阎）王一尊，信士郝胜、刘氏、男郝玄、白氏、郝资、郝严。/闫（阎）王一尊，上楼一坐（座），苏氏、郝□、李氏、薛谭、郝氏、薛能、□氏、薛龙。/闫（阎）王一尊，信士郝景会、刘氏、男郝张军、郝江、马氏、男郝恕、郝林。/闫（阎）王一尊，信士郝伯□、□氏、男郝端、郝进忠、朱氏。/闫（阎）王一尊，信士郝佰□、张氏、郝景方、高氏、郝瑾、刘氏。/闫（阎）王一尊，信士郝福政、杨氏，男郝顺、高氏、孙郝部粮。/闫（阎）王一尊，信士李仓、郝氏、男李禄、刘氏、李官良。延川县。/闫（阎）王一尊，信士郝勤、康氏、张文智、师氏、李孝、刘氏。/闫（阎）王一尊，郃阳县王才、党氏、男王□、□氏、盖三、门人郝胜、郝□、郝伯□、郝福政。/观音一堂，信士张□、杨氏、赵聪、□氏、王林、马氏。/长者等二尊，信士马庄、马进美。/洛川吏郝友仓书写。郝志聪、郝闰、王氏、郝□儿、郝闰官、郝部运。/主持僧人慧廷。丹青张贡，木匠王晓。/

大明正德八年（1513年）二月吉日完毕。白水石匠樊济经、樊济、敖宁。/