4-2 开启对话｜Mitch的打抱不平
4-2
开启对话｜Mitch的打抱不平
Mitchell去找老爸Jay，因为他老爸介绍Cam的时候说Cam是自己儿子的朋友，却没有坦诚他们是同性恋的关系，Mitchell心里不舒服，去找老爸说理。没想到这么多年过去了，Jay内心还是不愿接受自己儿子是同性恋的事实，看看Mitchell又是怎么说的呢？
美剧原音听听看
S01E13 00:05:09
Mitchell: Uh, can I talk to you for a second?
Jay: Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Mitchell: Thanks. Good seeing you. Be right back.
Jay: What's the matter?
Mitchell: Um, "a friend of my son"? That's how you introduce Cam?
Jay: That's why you came here?
Mitchell: Dad, it's just more than a little insulting. Cam and I have been together for five years. We…We have a daughter.
Jay: Look at these guys. They look like they came out of the 1800s. You see Hugo over there? After lunch, he ordered a Sanka.
Mitchell: No, they're not the ones that are uncomfortable with this. You are. You've never been completely accepting of me. And now that I have a family, it's getting a little old.
Jay: These guys don't understand the gay thing. Why create an awkward situation? That's all I'm saying.
Mitchell: That's weird, because your friend Shorty there…gay as they come.
Jay: You gotta be kidding.
Mitchell: Mm-mmm. No. My gaydar is never wrong, and it is pinging like we're at a bathhouse.
Jay: What are you talking about …gay? The guy used to be married.
Mitchell: Okay, that makes…So did Elton John, Merv Griffin, Cole Porter.
Jay: You know what? Listen. You couldn't be more wrong about this.
Mitchell: No, Dad. You could not be more wrong…about a lot of things.
introduce介绍 insulting侮辱的，无礼的 uncomfortable不舒服的
understand理解、懂得 awkward尴尬的，笨拙的 weird怪异的
gaydar同性恋雷达 bathhouse澡堂
米切尔：嗯，我能和你单独谈谈吗？
杰伊：可以，当然可以。
米切尔：谢谢，很高兴见到你们，我一会儿就回来。
杰伊：怎么了？
米切尔：嗯，“我儿子的朋友”？你就这样介绍卡姆？
杰伊：这就是你来这儿的原因？
米切尔：爸爸，这不只是有点无礼。卡姆和我在一起五年了，我们……我们有一个女儿。
杰伊：你看看他们，就像从19世纪来的人一样。你看见那边的雨果了吧？吃完午饭，他点了杯桑卡。
米切尔：不，不是因为他们而感到别扭，是你，你从来没有完全接受我。现在我都有家了，这都成了老问题了。
杰伊：他们无法理解同性恋这档子事。为什么要让大家尴尬呢？所以我才这么说，没别的意思。
米切尔：这就奇怪了，你的朋友肖蒂……就是同性恋。
杰伊：你在开玩笑吧。
米切尔：呃……我没有，我的同志雷达从不出错，它现在叮叮作响，剧烈得如同我们正在公共澡堂一样。
杰伊：你在说些什么……同性恋？他结过婚的。
米切尔：好吧这……埃尔顿•约翰、梅尔夫•格里芬和科尔•波特都结过。
杰伊：听着，你绝对搞错了。
米切尔：不，爸爸，你才大错特错……对于许多事情都是这样。
口语大搜集
天下没有不散的宴席，如果和朋友暂别，可以说：
1．Take care．保重。
2．I'll miss you．我会想你的。
3．I wish I could go with you．我真希望能和你一起走。
4．Give me a call sometime．有空给我打电话。
5．Call me sometime．有空打电话。
6．Let's get together again sometime．我们什么时候再聚吧。
7．Let's keep in touch．保持联系。
现学现用说说看
Can I talk to you for a second?
我能和你单独谈谈吗？
这是一句开启对话的口语，当你想要跟别人谈话或者有事找对方讨论时，非常适用。我们还可以说：
1．Can I talk to you for a minute/a second?我可以找你谈谈吗？
2．Can I get you alone?我能单独跟你聊一下吗？
3．You got a minute?你有时间吗？
4．You got a second?你有空吗？
还可以简单地说：Excuse me.
那么遇到这样的对话开场白时，该如何回答呢：
1．Sure. What is it?/What's up?当然可以。谈什么？怎么了？
2．Of course. What about?当然，关于什么呢？
3．Uh, I'm kind of busy right now. What about later tonight?哦，我现在比较忙。今晚怎么样？
4．Sure, it's my pleasure．当然可以。
Good seeing you.
很高兴见到你（们）。
这句口语一般用于道别的时候，表达很高兴见到对方。那见面时我们应该怎么打招呼呢，一起来看看吧：
■ 若是第一次跟人见面，可以说：
1．Nice to see/meet you．很高兴见到你。
2．Glad to see you．很高兴见到你。
3．Good to see you．很高兴见到你。
■ 朋友之间见面，那可以说的就多了。
1．What's up?/What's new?有什么事？
2．What's going on?发生了什么事？
3．How's it going?情况如何？
4．How's everything?情况如何？
5．How are you doing?最近怎么样？
■ 跟老朋友好久不见了，在路上偶遇可以说：
1．What a surprise！真巧！
2．Small world, isn't it?世界真小，是吧。
3．Anything new?有什么新消息？