二、沈毓桂

沈毓桂（1807—1907）是近代知名翻译家，翻译了大量西学著述，他还是知名报人，撰写过大量时论。他早年接受传统的封建教育，中年结交外国教士，对西学发生兴趣。曾与蔡尔康合编中国最早的通俗报纸《民报》。1882年协助林乐知编《万国公报》，并曾担任华文主笔职务。直到1894年初，他已年逾八十，方才辞职不做。

沈毓桂不但博学能文，而且以高寿著称，寿至百岁之高。当时许多人都向他讨教长寿之道，当然也有商家看中了他的广告效应。当时晚清医药界的“炒作高手”孙镜湖便想法找上门，请沈老先生为其新开发的“燕窝糖精”进行宣传。具体如何与沈老先生联络，已经无从查考，但沈老先生最终答允此事确是无疑。(https://www.daowen.com)

沈毓桂接下任务时年事已高，按照他在文章开头所云，当时已经是“年垂九旬”，但思路依然活跃，写文章是信笔而成，大笔一挥，洋洋洒洒写就了一篇《燕窝糖精赞》，刊登在1897年的《申报》上。广告是纯文字，自称他曾得到朋友馈赠的燕窝糖精，“服之精神为之一振”，这种药“考其制法，取地道燕窝，以机器去其毛疵，以化学撷其精华，调以真味，制成糖精，功效非常，能开胃健脾，填精补髓，生津液，美容颜，随时酌服，立见应验。尝之有味，服之有益，实非寻常药饵所可及其万一也！”沈毓桂还善于把个人平生功业同燕窝糖精建立密切联系，可谓抚今追昔、声情并茂：“忆昔美国进士林君乐知，创著《万国公报》，仆实掌华文迨二十载。又立中西书院于沪上，亦已十有四年，聘仆入院，尊为掌敎，必孜孜焉栽培后进，夙夜匪懈，不惮劳瘁，然一生心血，日渐耗散，故饮食起居，慎之又慎。幸承华兴公司惠我糖精，助我精力，尚不致疲乏，皆得力于此。”最后，沈老先生还现身说法，称自己：“敢比冯唐，每以鬻文卖字为活，寒暑无间，著作日富，精神日惫，然犹耳目聪明，手足便捷，实由日服糖精之效！”

虽然写的活灵活现，但事实上，沈毓桂是否服用过燕窝糖精也是个值得怀疑的问题。他写文章时已经高寿90，其长寿显然与刚刚才问世的燕窝糖精并无任何关系，但却能在文章中将自己“耳目聪明，手足便捷”归功于“日服糖精”，可见沈老先生毕竟长期从事新闻行业的文字工作，可谓深谙广告宣传技巧之三昧！