戊申岁六月中遇火
【说明】
戊申岁,即晋安帝义熙四年(公元四〇八年),时陶渊明四十四岁。这年六月,陶渊明的住宅遇火。这首诗就作在此年七月。诗人在诗中,描写了遇火及遇火后的生活情况,回顾了自己的生活道路,同时也憧憬了东户时代的那种路不拾遗、躬耕自足的理想社会,表白了自己不与世俗同流合污的坚定意志。
草庐寄穷巷, 甘以辞华轩①。
正夏长风急, 林室顿烧燔②,
一宅无遗宇, 舫舟荫门前③。
迢迢新秋夕, 亭亭月将圆④。
果菜始复生, 惊鸟尚未还⑤。
中宵伫遥念, 一盼周九天⑥。
总发抱孤介, 奄出四十年⑦。
形迹凭化往, 灵府长独闲⑧。
贞刚自有质, 玉石乃非坚⑨。
仰想东户时, 余粮宿中田⑩,
鼓腹无所思, 朝起暮归眠
。
既已不遇兹, 且遂灌我园
。
【注释】
①草庐:茅屋。甘:甘愿。辞:推辞,拒绝。华轩:华丽的官家车子,此借指功名富贵。这两句是说,自己甘愿辞绝功名富贵,寄住在这僻巷的茅屋之中。(https://www.daowen.com)
②正夏:盛夏,指六月。林室:林园和居室。顿:顿时,突然。烧燔(fán):燃烧。
③宇:屋檐。舫舟:两舟相并的船。荫:遮蔽。这两句是说,一个宅子烧得连屋檐都没有存下,只好把船遮蔽在门前,暂住船棚里。
④迢迢:久长。亭亭:皎洁。这两句是说,新秋的夜晚是久长的,皎洁的月亮将要圆了。
⑤惊鸟:受惊之鸟。
⑥中宵:半夜。伫(zhù):久立。盼:看,环视。周:遍。九天:古人认为天有九重,这里是指上下四方的广大空间。这两句是说,到半夜还久立在那里,环视了一下整个空间,想着遥远的事。
⑦总发:束发。古时男子到了十五岁就把头发束起来盘在头顶上,常用以指代少年时期。孤介:孤高耿介,谓操守严谨,不肯与世俗同流合污。奄出:超出。这两句是说,少年时就抱着孤高耿介的志向,现在已超出四十年了。
⑧形迹:形体。凭化:听凭自然变化。灵府:心,心神。这两句是说,身体听凭自然变化而老去,心里却始终独自清闲。
⑨贞刚:坚定刚强。自:原来。这两句是说,原有的贞刚本质,比玉石还坚。
⑩仰想:抬头远想,回忆。东户:即东户季子,传说中的上古帝王。《淮南子·缪称训》载:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸亩首。”宿中田:安放在田中。
鼓腹:鼓起肚子,饱食的意思。这两句是说,早起晚睡,饱食终日,没有忧虑的事。
不遇兹:指不遇东户之时。遂:就。
【辑评】
邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷三:六月中遇火,而此诗乃作于七月上中浣之间,故曰“新秋”“月将圆”也。“惊鸟尚未还”,谓前日遇火时,鸟惊而散,至今尚未还也。“总角抱孤介”六句,是守义之言;“仰想东户时”六句,是安命之言;惟其守义,是以能安命也。末与上篇结句皆于急流中转棹,何等笔力,陶公最熟此云。
蒋薰评《陶渊明诗集》卷三:他人遇此变,都作牢骚愁苦语,先生不着一笔,末仅仰想东户,意在言外,此真能灵府独闲者。
方宗诚《陶诗真诠》:“形迹凭化往,灵府长独闲”,得“所过者化、所存者神”之意;“贞刚自有质,玉石乃非坚”,有不流不倚、不磷不缁之概。