答庞参军 并序
【说明】
庞参军，卫将军王弘的参军，是诗人的新交。江州刺史王弘于宋武帝永初三年（公元四二二年）晋号卫将军，镇守浔阳。次年春天，命庞参军出使江陵。他在出使前曾写诗给陶渊明，陶渊明作这首五言诗相答。所以此诗也当作在这时，即宋少帝景平元年（公元四二三年）春，时陶渊明五十九岁。诗人在诗的开头就指出，相知不必是旧交，只要志趣相投，一见如故就行。接着叙述庞参军的过访，彼此在一起时的欢宴谈笑的情谊，也谈到自己是个隐士，没有东奔西走的牵连。最后是对庞参军的劝勉，希望他别后多通音讯，保重身体。情词恳切感人。
三复来贶，欲罢不能①。自尔邻曲，冬春再交②；款然良对，忽成旧游③。俗谚云，“数面成亲旧”，况情过此者乎④！人事好乖，便当语离⑤；杨公所叹，岂惟常悲⑥？吾抱疾多年，不复为文，本既不丰，复老病继之⑦；辄依周礼往复之义，且为别后相思之资⑧。
相知何必旧， 倾盖定前言⑨。
有客赏我趣， 每每顾林园⑩；
谈谐无俗调， 所悦圣人篇
；
或有数斗酒， 闲饮自欢然
。
我实幽居士， 无复东西缘
。
物新人惟旧， 弱毫多所宣
；
情通万里外， 形迹滞江山
。
君其爱体素， 来会在何年
？
【注释】
①三复：再三展阅。来贶（kuànɡ）：指庞参军的赠诗。贶，赐。罢：停止不看。
②邻曲：邻居。这两句是说，自从与你做邻居，已有一年多了。
③款然：诚恳亲切。对：答对，交谈。这两句是说，诚挚亲切的交谈使我们很快成了旧交。
④数面成亲旧：见过几次面就成了亲戚故交。(https://www.daowen.com)
⑤这两句是说，人事常常喜欢作对，现在就要相告离别了。
⑥这两句是说，杨朱所慨叹的，难道只是平常的悲哀吗？杨公：杨朱。此引用《淮南子》杨子哭歧路的故事，是取其别离之意。（详见《饮酒》第十九首注⑦）
⑦文：指诗。本：指体质。不丰：瘦弱。继之：加在上面。
⑧周礼往复之义：语见《礼记·曲礼》：“礼尚往来。往而不来非礼也，来而不往亦非礼也。”资：凭借。这两句是说，就按照“周礼”有来有往的道理给你和诗，并且把它作为别后相思的凭借。
⑨倾盖：倾，斜；盖，车盖，古代车上的篷子，形如伞。意谓停车交谈，两盖稍稍倾斜。常用来形容二人相遇，一见如故，彼此交谈得很亲切融洽。语见邹阳《狱中上书自明》：“语曰：白头如新，倾盖如故。”定，确定，肯定。前言，指“相知何必旧”。这两句是说，相知不必是旧交，只要一见如故，也就是相知了。
⑩客：指庞参军。这两句是说，你赞赏我的志趣爱好，常常来光顾我的林园。
这两句是说，说话和谐，没有世俗的习气，所喜欢的也都是圣贤的书籍。
斗：古酒器。闲饮：闲谈宴饮。欢然：欢乐。
幽居士：隐居的人。无复东西缘：没有再东奔西走的缘分。东西：东奔西走，指出仕。
物新人惟旧：是借用《尚书·盘庚》中的成语：“人惟求旧，器非求旧惟新。”谓器物要用新的而人要靠旧谊。弱毫：指笔。宣：表达，指写信。这两句是说，要珍惜旧谊，望别后多通音讯。
形迹：指身体。滞（zhì）：阻塞。这两句是说，我们的身体虽为江山所阻隔，但我们的感情在万里以外也是相通的。
君：对庞参军的尊称。体素：犹言“玉体”“贵体”。这两句是说，您要保重身体，不知何年才能前来相会？
【辑评】
邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷二：此篇足见陶公善与人交处，“谈谐”数语既敬且和，“情通万里外”数语，又期以从要不忘之谊，序中所谓依《周礼》往复之义者，岂虚语哉！
温汝能纂集《陶诗汇评》卷二：陶公小序，多雅令可诵。序中起数语，何等缠绵，令人神往。至其与人款接，往往于赠答之什，自有一种深挚不可忘处，此古人所以不可企也。