咏三良
【说明】
三良,三个良人,此指秦国子车氏的三个儿子奄息、仲行和
虎。据《左传·文公六年》载,鲁文公六年(公元前六二一年),秦穆公死,命以奄息、仲行、
虎殉葬。三人皆子车氏之子,国人以为良人,为之哀悼,并作《黄鸟》诗(见《诗经·秦风》),刺秦穆公。本诗是赞扬三良与君同死的献身精神。开首四句写三良的从仕心理:怕出仕达到显要地位,被时运抛弃;终年殷勤服务,怕功劳愈加低微。接着中间数句写三良的殉葬意愿。(上述心理)被秦穆公知道,就让他们做他的侍从,既陪伴秦穆公,秦穆公对他们也言听计从。为报厚恩,三良甘愿殉葬,并认为这是投身于义,志意所望。最后四句写诗人的悲悯心情。当与《咏二疏》作于同时。
弹冠乘通津, 但惧时我遗①;
服勤尽岁月, 常恐功愈微②。
忠情谬获露, 遂为君所私③。
出则陪文舆, 入必侍丹帷④。
箴规响已从, 计议初无亏⑤。
一朝长逝后, 愿言同此归⑥;
厚恩固难忘, 君命安可违⑦!
临穴罔惟疑, 投义志攸希⑧。
荆棘笼高坟, 黄鸟声正悲⑨。
良人不可赎, 泫然沾我衣⑩。
【注释】(https://www.daowen.com)
①弹冠:此指出仕。语出《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称王阳在位,贡公弹冠,言其取舍同也。”通津:即要津,指显要地位。遗:弃。这两句是说,出仕达到了显要地位,只怕时运抛弃我。
②服勤:服务勤劳。这两句是说,一年到头勤劳服务,常怕功劳愈加低微。
③谬:错误。获露:得到显露。君:指国君,此指秦穆公。这两句是说,忠情错误地得到显露,于是被秦穆公看中,为他私人所用。
④文舆:华丽的车子,此指国君乘坐的车子。丹帷:朱红色的帐幕,此指国君居住的宫室。
⑤箴(zhēn)规:规谏劝诫。亏:斥责。这两句是说,规谏劝诫一响国君已经听从,计谋建议刚提出也不会遭到斥责。意谓秦穆公对三良是言听计从。
⑥愿言:愿意。言:语助词。归:指死。这两句是说,一旦国君死去,他们愿意同他一起死。
⑦以上四句写三良遵命从死。《史记正义》引应劭曰:“秦穆公与群臣饮,酒酣,公曰:‘生共此乐,死共此哀’。于是奄息、仲行、
虎许诺。及公薨,皆从死。”
⑧临穴:身临墓穴。罔惟疑:无所疑。罔:无。投义:投身于义。志攸希:志所望。
⑨荆棘:丛生的多刺植物。笼:笼罩。黄鸟:当指黄雀。这两句是说,荆棘笼罩着三良的高坟,落在荆棘上的黄鸟正在悲鸣。
⑩良人:指三良。赎(shú):换回。这句语出《诗经·秦风·黄鸟》:“彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身。”泫然:伤心流泪的样子。这两句是说,三良不可赎回了,禁不住伤心流泪,沾湿我的衣裳。
【辑评】
陈祚明评选《采菽堂古诗选》卷十三:“荆棘”二语,汉人句法。“忠情”数句,极写君臣遇合之情。如不尔,或未必以身殉。将写遇合之情,起四句先作两折,以见结主知之难。用意深曲如此,孰谓陶诗为近?