经典台词中的人生真谛
1.You know some birds are not meant to be caged；their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
——《肖申克的救赎》
2.It's not who you are underneath；it's what you do that defines you.
你真正是谁并不重要，重要的是你的所作所为。
——《蝙蝠侠：开战时刻》
3.Men don't follow titles；they follow courage.
人们追随勇敢者，而不是位高者。
——《勇敢的心》
4.It is not our abilities that show what we truly are；it is our choices.
决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
——《哈利·波特与密室》
5.Time erodes all such beauty，but what it cannot diminish...is the wonderful workings of your mind.Your humor，your kindness...and your moral courage.
时间可以吞噬一切，但它丝毫不能减少的是你伟大的思想，你的幽默，你的善良，还有你的勇气。
——《小妇人》
6.Some people hear their own inner voices with great clearness.And they live by what they hear.Such people become crazy，or they become legends...
有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。
——《秋日传奇》
7.To be a princess，you have to believe you are one.You've got to walk the way you think a princess would walk.Smile and wave，and just have fun.
要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远瞩，从容不迫，笑对人生。
——《公主日记》
8.Fear can hold you prisoner，hope can set you free.A strong man can save himself；a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
——《肖申克的救赎》
9.Your story may not have a happy beginning，but that doesn't make you who you are，it is rest of your story，who you choose to be.
你或许没有一个幸福的开始，但是这并不能够代表你的所有，接下来你的生活取决于你的选择。
——《功夫熊猫2》
10.With great power，comes great responsibility.
能力越大，责任越大。
——《蜘蛛侠2》
（选自“译象”微信公众号）
【注释】
[1]（带稿）演讲是介于书面语和口头语之间的语体。