电视节目单翻译

在影视翻译中，还有一个部分值得一提，那就是电视节目单的翻译，虽然这不是主流的学习和研究范围，但可以帮助我们了解相关的知识，学习其中的一些翻译技巧。有时候，出于宣传和译介中国电视节目、了解和学习国外各类节目的需要，会涉及节目单的翻译。由于节目单是标题式的，在翻译时往往要简洁，要突出主题和特色，在具体翻译技巧上往往使用省略谓语动词、冠词等手法，以节省标题的空间，这一点与翻译其他类型的标题是较为类似的。