玄 鸟①

玄 鸟

天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。龙旂十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止。肇域彼四海,四海来假,来假祈祈。景员维河,殷受命咸宜,百禄是何。(《诗经·商颂》)

注释

①玄鸟:燕子,因身黑,故称玄鸟。或谓玄鸟为凤凰。②商:上古神话,有娥之女简狄吞玄鸟之卵生契,契助大禹治水有功,封于商。契是商的祖先。③宅:居住。殷土:地名,在今商丘附近,与盘庚迁都于殷(今河南安阳小屯)不同。芒芒:通“茫茫”,辽阔广大的样子。④古帝:往昔的天帝。武汤:成汤,因灭夏建商的武功,故称“武汤”。⑤正:治理。域:邦国。这里指邦国界限。⑥方:通“旁”,普遍。后:君,指各地的部落酋长。⑦九有:“有”是“域”的假借字,九有即九域,也就是九州。⑧先后:先君。⑨殆:通“怠”,懈怠。⑩武丁:连同下句“武丁”,都当作“武王”。武王,有威武之德的商王,指成汤。孙子:指后裔。⑪龙旂:绘刺有两条蟠龙相绕的旗帜。乘(shèng):量词,指四马拉的车。⑫大糦:指黍稷,酒食。承:奉献。⑬畿:王都及周围地区。⑭所止:居住的地方。⑮肇:“兆”的假借字,开始。兆与域同义,同指疆域,这里用作动词,是划分疆域的意思。⑯来假:来朝,来贡。假,到。⑰祈祈:通“祁祁”,众多的样子。⑱景员维河:意思是大运应归何人。河,通“何”。⑲何:通“荷”,担负,承受。

说明

这是殷商后代祭祀高祖武丁的乐歌。诗词带有史诗的特征,而史诗中又夹杂神话的成分。如“天命玄鸟,降而生商”,带有强烈的神话倾向。这也反映了殷商人的上古祖先以鸟为氏族图腾,将玄鸟视为祖宗的原始信仰。

这首祭歌叙述了殷商始祖契的诞生,成汤立国,以及武丁中兴,追忆了祖先的光荣。对祖先的崇拜是一种宗教信仰形式,它产生于母系氏族社会晚期,盛行于父系氏族社会。在父系氏族社会中,被崇拜的都是男性祖先,这种观念后来一直流行于奴隶社会,甚至封建社会。在这首祭歌中所追述的三位殷商祖先契、相、成汤等,都是男性。