那呵滩①二首

闻欢下扬州，相送江津湾。愿得篙橹折，交郎到头还②。

篙折当更觅，橹折当更安。各自是官人③，那得到头还？（《乐府诗集·清商曲辞·西曲歌》）

注释

①那（nuó）呵滩：南朝时期流行于长江中游及汉水流域的民歌。那呵，滩名。②交：通“教”。到头：倒转船头。到，通“倒”。③官人：指为官家服役的人。

说明

这两首民歌是一对青年男女在江上的对唱，真切地描绘了官家徭役给船工带来的离别痛苦。

第一首是女子所唱。这个女子看到情人摇船渐渐离去，难以忍受离别的痛楚，顿时产生了篙折橹断后情人便留住的天真想法。后一首是男子所唱。对痴情女子的天真想法，男子给了正面的回答：篙折橹断都不能留下，因为自己是官家所使的人，身不由己，只得如此。一问一答，形式别致，把男女间的离愁别恨淋漓尽致地表现出来了。