折杨柳歌辞三首

上马不捉鞭①，反折杨柳枝。蹀坐②吹长笛，愁杀行客儿③。

腹中愁不乐，愿作郎马鞭。出入擐④郎臂，蹀坐郎膝边。

遥看孟津河⑤，杨柳郁婆娑。我是虏家儿，不解汉儿歌。（《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》）

注释

①捉鞭：握鞭。②蹀坐：行和坐。这里指行者和坐者。③行客儿：远行的人。④擐（huàn）：穿，套。⑤孟津：黄河古渡口之一，在今河南孟津东北，孟州西南一带。

说明

《折杨柳歌辞》原本是北朝乐歌，故歌辞中有“我是虏家儿，不解汉儿歌”的句子。这些民歌能够很好地反映北方人民粗犷、豪放的马背生活。

第一首写北方人民送别的情景。这位男子上马不提马鞭，反而折取杨柳枝，为什么呢？这是我国古代送别礼俗，“柳”与“留”谐音，是表示挽留的意思。“行客儿”折取杨柳枝，与亲人依依惜别，当听到送别的幽咽笛声时，心中就更加重了离愁别绪。第二首写女子天真的愿望。她舍不得情郎离开，于是想到不离开郎的马鞭，自己若能变为马鞭，岂不也能够出入都系在情郎的手臂上了吗？第三首写北方“虏家儿”马背驰骋，直抵黄河，遥看黄河南岸，时闻汉家歌谣又“不解汉儿歌”的粗犷性格，也反映了黄河南北“胡”汉民族生活的不同。