救绝气

救绝气

【原文】病家误,救绝气,病人昏眩时以手闭口而救之也。救气闭口莫闭鼻,若连鼻子一齐扪,譬如入井复下石。鼻主呼吸,闭紧则呼吸绝,世人多蹈此弊,故切言之。

【今注】

绝气:即将断绝之气。

扪(mèn闷):严密地封闭起来。

【语译】患者的失误,在于抢救气将竭时的方法不对。抢救绝气,应使患者闭上口,但切莫堵塞鼻子,倘若连同鼻子也一齐扪着,就好像有人落入井中,再往井下扔石头一样。