【原文】药中误，失炮制，炮制不工非善剂，市中之药未蒸炒，劝君审度才堪试。洗、炙、蒸、煮，去心、皮、壳、油、尖，一一皆不可苟。
【今注】
失：过失；错误。
工：精细。
审度（duó夺）：审，详细，周密；度，揣测，考虑。此处作仔细调查解。
堪：可以；能够。
【语译】药物方面出现的失误，在于药物炮制的差错。炮制不精细，不是好的治疗药物，而市面上出售的药物很多都没有炮制。奉劝医生对药物炮制要仔细调查，弄清情况后才可以使用。
