此间成长
讲述印迹：《超人总动员2》
身份印迹：2018级艺术硕士研究生
记录者：赵雯玉
无意中拿起手机，当看到群里的选片消息时，我才知道我来晚了，这可不是个好消息。我的心瞬间提了起来，匆忙地打开片单，疯狂浏览被遗留的片子中有没有它的影子。当它的名字出现在我眼帘里的时候，我长舒了一口气。虚惊一场，它仍在片单里安静地等着我。几秒钟之后，我成功选到了这部由美国皮克斯动画工作室制作的冒险电影《超人总动员2》。
它对于我而言，就像一个阔别重逢的老友。儿时的我在爸爸妈妈的陪伴下看了《超人总动员1》，幸福的超人一家在我懵懂的脑海中留下了印迹，我看看爸爸又看看妈妈，我天真地以为我和我的家人也如同他们一样拥有神奇的超能力。在一遍遍的重温之后，我也越来越期盼第二部电影的出现了。可是不知过了多少个周末，我还是只能在仅有的一部电影中回味超人一家的温暖。
时光荏苒，这一等竟是14年。《超人总动员2》终于在我大学毕业时出现了。超人一家仍然那么善良、幽默、可爱。可惜的是，此时的我在异乡求学，没能和爸爸妈妈一起欣赏，而我也早已不再相信超能力。对它的憧憬和期待伴随我经历了整个少年时代。如今，当我的名字与《超人总动员2》同时出现在“光明影院”的片单中时，我才发觉我与这位心驰神往的“老朋友”近在咫尺，我决定和他重新认识一次。
清晨，在温柔的阳光中苏醒。我把“老朋友”小心翼翼地放在书包里，接着伴着徐徐微风来到了图书馆顶层。炙热的阳光也比不上我内心的激动。打开电脑，“老朋友”出现在桌面，戴上耳机，重温剧情。看得入迷，我竟忘了写讲述稿的任务。于是，我把“老朋友”的播放界面稍微缩小了一些，接着打开文档。第一次写讲述稿有些不知所措，两个小时过去了，文档中的字寥寥无几。
与纪实类影片相比，撰写这部动画电影的讲述稿要复杂很多。因为《超人总动员2》是一部动画电影，其丰富的人物设定、天马行空的剧情走向、景别的任意切换……这些曾经令我日夜难寐的剧情如今却像一个巨大的海浪，在无声无息中将我淹没。反复欣赏影片倒成了我第一天写作的主题曲。在完整看了两遍电影后，我和我的“老朋友”好似重新熟悉了起来。
“老朋友”讲述的是超人一家五口一起利用超能力除暴安良的故事。对于普通观众来说，这些精彩的特技和打斗场景可以一目了然，我们不仅可以根据字幕、声音来理解剧情，更重要的是可以直观地看到不同装扮的小超人们，声情并茂，不亦乐乎。然而，视障朋友们在观影的过程中只能通过声音获取信息，这些异想天开的剧情对于他们来说如同天书。怎么样才能以文字的形式将画面讲述出来呢？我闭上眼睛，尝试着听了一会儿电影。太难了，我不禁摇摇头。
经过一整晚的翻来覆去，终于在第二天，安静的文档开始活跃起来。我终于摸索出了写讲述稿的方法。首先将“老朋友”划分成无数个小段落，每一个场景、每一次对话或是每一场打斗……反复观看这些小段落，在熟悉的过程中，同时在草稿纸上记下需要介绍的重点剧情以及每一个没有台词的时间点。我开心地发现：不知不觉中已经完成了5个小片段。我信心满满地看了看进度条，本想寻找一些成就感，可是我仅仅撰写了6分钟的讲述稿。一望无尽的进度条被夕阳拉得无限长，我有些泄气。有些失望地算了算时间，按照这个进度，我需要写20天才能够完成。可是我又瞬间冷静了下来，如果通过我这20天的努力，可以让千千万万的视障朋友们也认识我的这位“老朋友”，与我一起分享快乐，这是多么荣幸的任务呀。
我不由得嘴角上扬，继续写作的漫漫长征路。随着对剧情的了解，我也越来越有动力去撰写讲述稿了。画面当中不同颜色的超人们的每一个表情、动作、细节和魔力都幻化成了一个个跳跃的文字排列于文档当中。有时画面中的所有超人同时都在动，而这些情景视障朋友们都是无法捕捉的。然而，在激烈的打斗过程中，短短几秒的空余时间根本不足以支撑这么多内容的讲述。
在思考过后，我结合了前后剧情，在需要描述的内容中进行了取舍，再通过字词的删减、修改，配合影片轻声讲述，最后调整语速和语气，在讲述稿中进行标记。视障朋友们是不能理解颜色的，因为颜色对于他们来说，曾经仅仅出现于想象当中。所以讲述时要尽量避开这些让他们心里不是滋味的词汇，并寻找其他恰当的词语来替换。终于在数十次的试验后，一句精炼的讲述语终于跃然纸上，半小时的时间又悄悄溜走了。
经过了十多天的奋战，我的熟练程度越来越高，影片也终于要完成了。最后一天我负责的是影片最后一部分——也就是高潮部分的写作。我本想着一鼓作气完成，可是我发现画面中突然出现了许多素未谋面的超人。他们不仅形状、颜色各异，而且拥有不同的超能力，更重要的是我根本不知道他们的名字。我打开资料，开始查阅他们的名字和对应的超能力。然而，一无所获。可能是因为对于我们来说，直观的视觉效果可以让我们了解他们的表现，片方没有对这些不起眼的小超人做更多的诠释。可是，如果我也跳过这些片段，那视障朋友们就永远都不可能了解到这段内容。片刻的斟酌之后，我决定根据每个小超人的超能力，自己给他们取名字。尽量贴切地将这段高潮部分讲述了出来。
稿子完成的时候，已经是深夜。十几日的战斗并没有让疲惫侵袭我，而是令我兴奋。躺在床上睡意全无，因为第二天，是我第一次录制讲述电影的日子。本想着第二天起床后用3个小时的时间将整部电影结合讲述稿再完整地熟悉一次，可是后来我才发现，我还没有熟习一半稿子，录制时间已悄然而至。在通往录音室的路上，我突然停了下来，这才发现没有转成正确格式的影片素材还在硬盘里，而硬盘并不在我的书包里。我迅速冲向寝室，拿着影片的片源，飞快地跑向录音室。凛冽的寒风顺着我的脸颊呼啸着，可是整个人却像是在燃烧。紧张、内疚、害怕……没想到第一次的录制竟然如此不堪。
飞奔到录音室，我抱歉地说明了情况。温柔的王海龙师哥笑了笑，说没有关系。这一个小的细节如涓涓细流般熄灭了我心中紧张的烈火。接着，我发现慌乱中的自己竟忘记了打印稿子。再次向反方向迈进，半小时后，我们终于各就各位，开始录制。这是我第一次正式坐在宽敞的录音室里，以一名讲述者的身份坐在这里。
通红的脸颊随着影片的开始逐渐恢复了正常。我迅速找到了情绪、进入了状态。两小时后，顺利完成了录制，完成的那一刻，我如释重负。
但永远忘不了第一次录制时的手忙脚乱，但听着自己的声音与影片中的原声相交融，我觉得新奇而自豪。在剪辑的过程中，我也学习到了新的操作方法。“光明影院”是良师更是益友，Carry我学习全新的技能。我的大学，有它相伴，必定时刻充满惊喜。