Chapter One　introduction

What is a good translation？Nearly all the translators have been puzzled by the question.Yan Fu（1898）put forth three standards for translation：faithfulness，expressiveness and elegance；Tytler（1813）brought forward three similar principles；Nida（1969）suggested translation should achieve“functional equivalence”with the original language；Venuti（1995）called for foreignizing translation.This book uses the corpus-based way to analyze tourism texts，aiming to find the differences between translation and target language.From the new perspective，it gives some suggestions for tourism texts translation.(https://www.daowen.com)