译读

译读

德宗皇帝先后骑乘八匹名马到蜀地去避难，结果有七匹马累死在道路上，只有名为“望云骓”的马来往奔跑不停顿。到了贞元年间，望云骓老死在皇家马棚里。臣下元稹特地写作这首《望云骓马歌》以纪念它。

回想从前先皇德宗皇帝避难到蜀地去，八匹进入骆谷的马竟有七匹在山道上累死。

它们皮开肉绽筋骨痉挛四蹄脱落，七匹马都死了，一下子无马可骑。天子遭难，天雨绵绵似在哭泣，高崖巉岩，险峻的山道上雨水淋漓又滑又湿。

峥嵘的白草岭又高又险很难说何时可以征服，急促陡峭的謥洞危如黄泉之路哪敢进入！

朱泚的叛军为了形成包围圈援军越抽越多，叛贼李怀光的骑兵眼看着很快就会追及。

嫔娥宫女们相对无话都靠着树哭啼，大臣们毫无办法愁眉苦脸望天无语。

回想养马人头次把望云骓牵来之时，它毛色憔悴，别的马都以为它软弱可欺。

谁料它打喷嚏嘶叫，有意表现自己的与众不同，双耳尖刀般耸立，骨节蹄踠刚劲雄奇。

君王改变看法用它先试试，它便收缩筋骨来回锯牙鼓起两肋。

它四蹄悬空蹬踏，摆动方形大脑壳，腰胯拱立如三山雄壮，尾巴竖起如树干一样挺直！

养马人怕了就贬损它虚张声势迷惑大家，说这匹马没啥好的只是徒有蛮力。

望云骓生气地频频嚼咬马嚼子，使养马人牵不住辔头，腾跃跳转叫他连鞍垫也放不整齐。

望云骓面色沮丧声音悲怆，向天倾诉，但老天没给它说话的功能，使它的能力不能被君王赏识。

它低下腰身戴上了白玉镶嵌的马笼头，张开嘴巴衔住紫金打造的马嚼子。

君王到这时才敢骑上马来，好像遇到了一个良臣默默地悲凉伤怀。

骏马如飞龙腾起，鱼鳖吓得惊跳不已；高昂硕大的马头，使驴骡怕得失了颜色！

皇上逃难心神迷失厄运不离，即使五壮士尽力开道，也觉得道路窄细。

骆驼山上砾石如斧头刃般堆积，望秦岭峰下都是尖利如锥头的大石。

跋涉五六百里崎岖山路才到了真符县，走过了八十四个盘道才是青山驿。

望云骓像扯着雷电一样带着耀眼的光辉，腾云驾雾般一跃而过不留痕迹。

终于走完险境来到平地，君王的行宫金碧辉煌，周围八十一乘属车，还有迎风猎猎的十二面大旗！(https://www.daowen.com)

随从医生齐映为了君王安全在前面牵着马头，节度使严震迎着礼号傍着马腿护驾御敌。

路旁都是天宝年间的白发民众，他们望见望云骓就礼拜，看见望云骓就激动得哭泣。

都说当年玄宗皇帝没有这么好的望云骓，只能骑着骡子来到蜀地。

多亏英勇无敌的猛将李晟，收复城池将叛贼豺狼都杀净。

终于天旋地转太阳升到当空，天子又坐到了大殿明光宫。

谁知朝廷平安无事了就忘了酷烈的平叛征战，早晨围猎刚回，下午就打马球晚上再开酒宴。

槽头上拴着那些供皇帝骑用的马匹，君王只是有时在宣徽殿自己试着骑骑。

养马人还想把有功的望云骓给君王牵去，但它性子倔强跨步太大不方便试骑。

马鬃分列如摆动旗仗马头高大无当，常常掣肘使人难以回头转向。

大家都厌恶望云骓难以驾驭，暗地让养马人将饲料减少质量降低。

银饰鞍子和锦绣鞍垫不再给它使用，就让它在皇家槽头空耗生命。

当时就有山东邹县的谚语说：不要依仗功高就乱摆架子。

登山纵然需要像望云骓那样的马，但现在是平地，却需要听话温顺的红叱拨。

长安三月花红草茂，果树下骑着翩翩而来的紫骝马才最好。

朝廷里众多官员都受重用很忙碌，只有功高的李晟被冷落闲抛；槽头众马个个变得面目狰狞，冷眼看着望云骓慢慢变老。

望云骓啊望云骓，你这种类型的马世世都是奇迹。

当年有名的西楚霸王项羽骑的就是你的先祖，使他能够分封各位英豪而自称霸主！

你今生有幸遇见圣主，跟从皇上从蜀中回到秦地，功勋无比。

功成身退是天下正道，你何必要跟着大队马匹在红尘中死踏到底！

望云骓啊望云骓，用你或不用你各有命运时机，你大可不必独自伤悲！