中国—日本航线

二、中国—日本航线

中日两国交往,曾经以朝鲜为媒介。但在宋朝两国早已能够通过海陆交往。中日两国交通贸易,主要以中国的明州为一端,日本的博德为另一端展开。

宋代文献中,有一些关于明州与日本交往的史料。天圣四年(1026年)十月,日本国太宰府遣人贡方物,取道明州。[107]当时日本官府不可能遣使来华朝贡。这批没有官方外交文书“表章”的人,应该是冒充贡使的商人。熙宁十年(1077年)十二月,日本僧人仲回等六人取道明州奉贡。[108]元丰七年(1084年),中方曾派人赴日为官府采购硫黄,也从明州港出发。这年二月,神宗批准知明州马珫的提议,“募商人于日本国市硫黄五十万斤”,“每十万斤为一纲,募官员管押”。[109]

日本港口的博德(今日本福冈市),在奈良、平安时代已是太宰府的要津和唯一的外港,发挥着军事、外交的作用。直到德川幕府推行锁国政策,博德作为国际贸易都市的地位才让位给长崎。[110](https://www.daowen.com)

明州与日本的线路主要有三条:一条是明州—值嘉岛(今日本五岛)—博德;一条从明州—耽罗(今韩国济州岛)—博德;一条是明州—奄美大岛—屋九岛—五岛—博德。两宋时期中日僧侣往返多走前两条道路,第三条是遣唐使曾经采用的航线。[111]

船舶从中国明州定海县出发前往日本,多在夏季五六月间,利用西南信风航行。从日本港口出发前来中国的船舶,多在春秋季三四月间或九十月间,乘东北信风航行。[112]在正常情况下,宋日航线的时间长度跟宋丽差别不大,大约也是五到十来天。根据木宫泰彦的说法,南宋时期日本僧侣荣尊从日本到明州为10天,从明州回国为7天;俊芳从明州回国为5天,荣西从日本来明州用了8天时间。[113]