案例

露易丝要累死了，但就是睡不着。一般来说，布鲁诺躺在旁边看书对她没有什么影响。但是今晚她却无法入睡，就像他翻书的声音比平常更响、桌上的灯光比以往都亮似的。她翻来覆去，时不时地转动被子，一直叹气。过了一会儿她睁开眼睛看着丈夫。“布鲁诺，”她疲惫地说，“你今天不看书行不行，我睡不着。”现在轮到布鲁诺叹气了。“好吧，那我到客房去睡。”他小声嘀咕。他拿起书和枕头，把被子搭在肩上。被子把桌子上的灯绊倒了，幸运的是灯没有被摔碎。布鲁诺不理会露易丝愤怒的眼神。他想：“是她把我从我自己的床上赶出来。睡不着的人是她，她为什么不到客房去睡？”

露易丝和布鲁诺结婚28年了，他们的孩子已经自立并且离开了父母的家。现在夫妇俩有了足够的房间“自由安排”了——听起来很棒。他们把一间孩子的房间改成了客房，另外两间被孩子们戏称为露易丝的“沙龙”和布鲁诺的“熊洞”。因为只有客房有床，因此布鲁诺只能去客房睡。虽然布鲁诺因为从床上被赶出来感到很生气，但是他其实很喜欢到客房睡。这样他就可以随心所欲地看书、听广播和看电视了。清晨公鸡叫的时候，露易丝就起床了——为了“看看天气”，她会马上打开窗帘。这是她早晨必做的事情，这让布鲁诺很生气。晚上睡觉时要关窗拉窗帘的人是她，因为她不想很早就醒来！布鲁诺他自己是喜欢开着窗户睡觉的，这样可以呼吸新鲜的空气。他也不介意早晨的阳光洒到卧室里，即使在阳光明媚的白天他也能够睡着。拉开窗帘的声音才是他被吵醒的原因。如果不是因为晚上单独睡让他感觉有点孤单的话，他早就搬出来自己睡了。

第二天早晨布鲁诺下楼之后，他看到了露易丝留在餐桌上的字条，她和多丽丝喝咖啡去了。她经常星期一去见朋友。布鲁诺为自己准备了“正常”的早餐：荷包蛋与火腿。自从孩子们离开家之后，露易丝就变成了素食者，而布鲁诺还是坚定的吃肉的人。他吃完饭之后，倒了一杯咖啡。他在想，这些年来，露易丝和他的生活习惯越来越不一样了。当然，原来他们两个的生活习惯也不是完全一样，但是结婚近三十年以来，他们的差异越来越大。这种变化是悄悄开始的：一开始是她悄悄地占据了一些小事的主导权，后来她的作息习惯就成了布鲁诺的负担。布鲁诺感觉到，现在露易丝已经开始随心所欲、一点也不退让了。

退休之前，最小的孩子还时不时地回家住。那时他想，露易丝和他住在两个平行世界里。在看书、听广播和看电视节目方面，他们两个的爱好完全不同。即使是对报纸文章的看法，露易丝与他也完全不一样。但是现在，他整天在家，又发现了他们两个的共同点。他们有了交谈的兴致。交谈中，虽然有完全不一样的观点，但是他们也发现了彼此相同的地方。他们一起开车的时候，布鲁诺感觉到妻子开车的速度越来越慢了，而他自己仍然自称为“精力充沛”的司机。多年以来，露易丝一直想让布鲁诺把开车风格改一改，但是现在这对布鲁诺来说越来越不重要了。多数情况下，布鲁诺干脆让妻子来开车。

当他看着报纸享受第三杯咖啡的时候，听到了妻子开车转弯的声音。几分钟之后，露易丝走进家门，把几个明显很沉的包放在花园里的椅子上。“你和多丽丝买了好多东西呀。”他说道。“当然了，”妻子的声音听起来很愉快，“我把你从床上赶出去了，感到很过意不去。我跟多丽丝说了这件事。”布鲁诺一方面对露易丝向他道歉感到很高兴，另一方面却觉得她不应该对外人说这件事。他还没想好怎么表达这两个想法的时候，露易丝接着说：“我跟多丽丝说这件事的时候，她笑着说她和西恩也有这样的问题。但是他们两个早就想出好办法了。”露易丝打开了一个袋子，抽出一块与卧室窗帘材质一样的布，“他们在床中间挂了一个帘子。”露易丝高高举起那块布，看起来非常满意。