兔罝

内容提示：本诗宣扬勇武精神，赞美武士。

肃肃兔罝（jū）①，椓（zhuó）之丁（zhēng）丁②。赳赳武夫③，公侯干城④。

肃肃兔罝，施于中逵（kuí）⑤。赳赳武夫，公侯好仇（qiú）⑥。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

注释(https://www.daowen.com)

①肃肃：整齐严密。一说稀稀疏疏。兔罝：捕兔的网。一说兔为老虎，读音tú。罝，捕兽的网。②椓：敲击。丁丁：象声词，敲击木桩的响声。③赳赳：健壮威武的样子。武夫：武士。④公侯：周朝时期的爵位，分公、侯、伯、子、男五等。干：盾牌，引申为防守，保卫。城：城墙。这一句的意思是武士保卫诸侯的国家。⑤中逵：词序应该是逵中，即道路之中。下一节的“中林”，就是林中的意思。逵，四通八达的交叉路口。⑥仇：通“逑”，伴侣，搭档，引申为卫士。

译文

密密麻麻捕虎网，叮叮当当钉在地。勇敢威武男子汉，保卫国家是大事。

密密麻麻捕虎网，拴在山野岔路口。勇敢威武男子汉，保护公侯要联手。

密密麻麻捕虎网，拴在茂密大森林，勇敢威武男子汉，公侯爱你是腹心。