草虫

内容提示：这首诗写女子思念情人并与情人相见的情景。

喓（yāo）喓草虫①，趯（tì）趯阜螽（fù zhōng）②。未见君子，忧心忡忡③。亦既见止④，亦既觏（gòu）⑤止，我心则降⑥。

陟（zhì）⑦彼南山，言采其蕨（jué）⑧。未见君子，忧心惙（chuò）惙⑨。亦既见止，亦既觏止，我心则说（yuè）⑩。

陟彼南山，言采其薇⑪。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷⑫。

注释(https://www.daowen.com)

①喓喓：虫鸣声。草虫：草中的虫子。一说是蝈蝈。②趯趯：虫跳跃的样子。阜螽：蚱蜢。③忡忡：心神不宁的样子。④止：语助词，无意义。一说读“之”，指情人。⑤觏：遇见。一说通“媾”，情人相会。⑥降：放心。⑦陟：登高，上升。⑧言：语助词，无意义。一说代词，我。蕨：多年生草本植物，嫩叶可食，根茎可制淀粉。采蕨时节正是春暖花开、男女求爱之时。⑨惙惙：心慌意乱的样子。⑩说：通“悦”，喜悦，欢喜。⑪薇：草本植物，嫩茎和叶可作蔬菜，种子可食。俗称野豌豆苗。⑫夷：平，指安心。

译文

草中虫儿叫，草上蚱蜢跳。不见我爱人，心中忧愁绕。远远看见他，来和我相会，忧愁全赶跑。

登上那南山，采蕨在其间。不见我爱人，忧与愁相连。远远看见他，来和我相会，忧愁化云烟。

登上那南山，豆苗采其间。不见我爱人，愁苦不开颜。远远看见他，来和我相会，欢喜赛神仙。