摽有梅

内容提示：这首诗写女子盼望男子前来求婚。

摽（biāo）有梅①，其实七兮。求我庶士②，迨（dài）其吉兮③。

摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮④。

摽有梅，顷筐塈（jì）之⑤。求我庶士，迨其谓之⑥。

注释(https://www.daowen.com)

①摽：打落。一说抛掷。有：语助词，无意义。②庶士：各位年轻人。庶：众，多。③迨：及，趁时。这一句大意是趁着好日子。④这一句的意思是等待就是今天了。⑤顷筐：小斜筐，如提篮一类。塈：取。⑥谓：说。全句的意思是只需你说一句话就成。

译文

梅子熟了落下树，枝头还有七成多。追求姑娘的年轻人啊，赶紧及时莫磋跎。

梅子熟了落下树，枝头只剩有三分。追求姑娘的年轻人啊，今天吉日又良辰。

树上梅子快落光，筐儿盛来篮儿装。追求姑娘的小伙子啊，开口就可做新郎。