中谷有蓷

内容提示：这首诗写女子遭遇家庭变故之后的悲叹和辛酸。

中谷有蓷（tuī）①，暵（hàn）②其干矣。有女仳（pǐ）离③，嘅（kǎi）其叹矣④。嘅其叹矣，遇人⑤之艰难矣！

中谷有蓷，暵其脩（xiū）⑥矣。有女仳离，条其歗（xiào）⑦矣。条其歗矣，遇人之不淑⑧矣！

中谷有蓷，暵其湿（qī）⑨矣。有女仳离，啜（chuò）⑩其泣矣。啜其泣矣，何嗟（jiē）及矣⑪！

注释(https://www.daowen.com)

①中谷：谷中。蓷：草名，益母草。②暵：水沾湿后晒干。③仳离：别离，分离。这里指女子离了婚。④嘅：叹息。⑤遇人：人生遭遇的人，此处指其丈夫。⑥脩：本义为干肉，引申为风干，风吹。⑦条：长。歗：同“啸”，这里是号哭的意思。⑧淑：好，善良。⑨湿：通“㬤”。这里有干枯的含义。⑩啜：哭泣时抽噎，好像在吞咽一样。⑪何嗟及矣：即嗟何及矣。嗟：叹息之声。这一句的意思是此时悲叹还有什么用。

译文

山谷生长益母草，遭受雨水又太阳。女子不幸遭家难，长声哀叹多心伤。心伤痛苦长叹罢，倍感人生太无常。

山谷生长益母草，雨水之后热风烘。女子不幸遭家难，长叹一声多心痛。心痛长叹想前后，嫁个男人太放纵。

山谷生长益母草，天旱之时它也枯。女子家破人分散，哭泣不止多痛苦。呜咽吞声哭不止，后悔悲叹来时路。