狡童

内容提示：这首诗写女子对情郎的埋怨。

彼狡童①兮，不与我言兮。维子之故②，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不与我食③兮。维子之故，使我不能息兮。

注释(https://www.daowen.com)

①狡童：坏蛋，傻瓜。②维：发语词，无意义。一说只。子：你。故：缘故，原因。③不与我食：不和我一同吃饭。

译文

那个坏蛋太绝情，竟然不与我说话。就是过去爱着你，现时叫我吃不下。

那个坏蛋太绝情，竟然与我不同餐。就是过去爱着你，现时叫我寝难安。