风雨

内容提示：这首诗写女子见到爱人的喜悦。

风雨凄凄①，鸡鸣喈（jiē）喈②。既见君子，云胡不夷（yí）③！

风雨潇潇④，鸡鸣胶胶⑤。既见君子，云胡不瘳（chōu）⑥！

风雨如晦（huì）⑦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！

注释(https://www.daowen.com)

①凄凄：寒冷。②喈喈：鸟叫的声音，这里指鸡叫之声。③夷：怡，高兴，一说平，指心情坦然。④潇潇：风雨交织，侧重表达风吹雨打的声音。⑤胶胶：鸡叫之声，声音较为杂乱。⑥廖：病愈。这里指免除了相思之苦。⑦晦：昏暗，黑暗。

译文

风雨之夜冷飕飕，鸡叫声声不肯休。一见爱人来相会，高兴激情在心头。

雨打风吹飒飒声，雄鸡声声叫不停。一下投进爱人怀，哪里还有相思病。

风雨之夜黑沉沉，雄鸡喔喔声声闻。已经相会爱人来，叫我怎么不欢欣。